Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il est clair qu'on achète ces téléphones afin de communiquer par l'intermédiaire du réseau téléphonique commuté public.
clearly, these telephones are bought to communicate via the public switched telephone network.
donc, afin de communiquer avec eux, il faut parler leur langue.
as the "on-the-go" generation, they rely on the fastest and most convenient way to receive information, so to reach them, you need to speak their language.
À ce moment-là, les mesures nécessaires seront prises afin de communiquer le plus d'information possible au public.
appropriate steps will be taken to release as much information as possible to the public at that time.
la partie du terrain au sud du chemin public, soit la partie traversée par le chemin de fer, a toujours été entière.
the parcel of land to the south of the public road, that is the part crossed by the railway, was left undivided.
ces objets sont les messagers utilisés par les établissements publics, tels que les musées, afin de communiquer notre histoire.
they are the messengers used by public institutions, such as museums, to communicate our history.