Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
agent démoulant.
releasing agent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peut être utilisé comme agent démoulant.
may also be used as a mould release agent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le précurseur non durci de l'agent démoulant est placé comme revêtement sur les moules utilisés dans ces processus
the uncured precursor to the mold release agent is placed as a coating on molds that are used in these processes
le précurseur non durci de l'agent démoulant est placé comme revêtement sur les moules utilisés dans ces processus.
the uncured precursor to the mold release agent is placed as a coating on molds that are used in these processes.
procédé selon la revendication 2, comprenant le durcissement dudit polymère en l'absence d'un agent démoulant.
a method according to claim 2 comprising curing said polymer in the absence of a mold release agent.
en outre, avec les moules classiques en plâtre, l'agent démoulant se dépose partiellement à la surface de la préforme.
moreover, with conventional plaster molds, the mold release agent is partially deposited on the surface of the preform.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel l'agent démoulant est appliqué par trempage-retrait.
method according to any of claims 1 to 3, in which the release agent is applied by dip coating.
avantageusement, la pureté de la surface intérieure 46 du creuset 40 en est améliorée, toute diffusion d'agent démoulant dans la préforme étant exclue.
this has the advantage that the purity of the interior surface 46 of the crucible 40 is increased, all diffusion of mold release agent into the preform being prevented.
de préférence, on pulvérise sur les parois du moule un agent démoulant par exemple du type acmos fluoricon 35-20, mélange de cire et de white spirit.
an unmolding agent, for example of the acmos fluoricon which is a mixture of wax and white spirit, is preferably pulverized onto the walls of the mold.
d'un agent démoulant permettant un démoulage immédiat,-mise en place d'un matériau, composé d'au moins un mortier colle
, which permits an instantaneous release from the mould, introduction of a material comprising at least one adhesive mortar
a cette fin, le vitrage est placé dans un moule dont la partie correspondant au profil à former est préalablement revêtue d'un agent démoulant, à savoir une cire de polyéthylène.
to this end, the window is placed in a mold in which the part corresponding to the profile to be formed has been preliminarily coated with an unmolding agent, i.e., a polyethylene wax.
a) on dispose un revêtement de traitement sur un moule, ledit revêtement de traitement comportant au moins une couche de préparation à base d'un agent démoulant en contact avec ledit moule
a) a treatment coating is placed on a mold, said treatment coating comprising at least one preparation layer made of a demolding agent contacting said mold
l'écran escamotable est fabriqué par une technique qui soumet une base à un procédé électrolytique afin de former une structure. la base est couverte d'un agent démoulant qui laisse apparaître des parties supérieures de la base
the master roller screen is manufactured by a process that a base is subjected to an electrolysis process to remain a framework and then the base is covered with a releasing agent so that summit portions of the base are exposed
dans le cas d'un creuset destiné à la fabrication de silicium poly-cristallin, le revêtement de si 3 n 4 est utilisé comme agent démoulant pour le silicium, anti mouillant et barrière de diffusion.
in the case of a crucible intended for the fabrication of polycrystalline silicon, the coating of si 3 n 4 is used as a mold release agent for the silicon, an anti-wetting agent and a diffusion barrier.