You searched for: ajus (Franska - Engelska)

raccordé par rapport aux retards de recensement. total global non ajus té.
(') adjusted for recording delays.

il est exclu que celles-ci provoquent des ajus tements de débit.
these should not be used to cause adjustments of flow rate.

ces programmes visaientprincipalement à développer le secteur privé et à soutenir l'ajus-tementstructurel.
these programmes mainly aimed at developingthe private sector and structural adjustment.

le doivent 6tre r6duites dans la mesure n6cessaire pour franchissement des frontidres nationales appelle un ajus- emp6cher les distorsions de concurrence.
apart from this, the council has adopted on december 12, 1988 the first directive to approximate the laws of the member states relating to trade marks.

de même, les ajus ­ tements trimestriels dus à des changements dans la population déclarante n' occasionnent pas de difficultés pour les bcn.
likewise, quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the ncbs.

les bcn recensent les variations des encours dues aux reclassements et comptabilisent le montant net recensé dans les « reclassements et autres ajus ­ tements ».
ncbs identify changes in stocks that are due to reclassifications and enter the net amount identified under « reclassifications and other adjustments ».

avant que les ajus-tements relatifs aux facteurs de confusion n'aient été faits, l'analyse de régression indiquait une augmentation statistique-ment importante de la pression artérielle systolique chez les personnes exposées au bruit des avions.
prior to adjusting for confounding factors, regression analysis showed a statistically significant increase in systolic blood pressure with aircraft noise exposure.