Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mandrin alésomètre (1) pour effectuer une mesure sur plusieurs points de mesure décalés axialement les uns des autres, comportant un corps de base (8) dans lequel est monté, dans plusieurs positions différentes axialement, respectivement au moins un palpeur de mesure (4, 5, 6) déplaçable axialement, dont le mouvement radial est converti respectivement, au moyen de mécanismes de changement de direction, en coulissement axial d'un élément de poussée (7, 8, 9), chaque élément de poussée étant relié respectivement à un élément de mesure de distance (14), caractérisé en ce que les palpeurs de mesure sont des palpeurs (4, 5 et 6) montés sur le corps de base (3) de manière à pouvoir coulisser radialement, en ce que les éléments de poussée (7, 8 et 9) sont guidés de manière à pouvoir se déplacer concentriquement et télescopiquement dans le corps de base (3) et en ce que chaque élément de poussée (7, 8 et 9) est en liaison avec l'élément de mesure de distance respectif (14) à son extrémité opposée aux palpeurs de mesure.
bore gauge (1) for measuring several axially offset messuring points, comprising a setting plug body (3) in which at least one radially displaceable probe (4, 5, 6) is mounted in each case at several axially different positions, the radial movement of said probes in each case is translated into the axial motion of a thrust member (7, 8, 9) vis conversion mechanisms, where each thrust member is connected in each case to a position messuring element (14), characterised in that the probes are radially displaceable feelers (4, 5 and 6) mounted in the body (3), that the thrust members (7, 8 or 9) move concentrically and telescopically in the body (3), and that each thrust member (7, 8 or 9) is connected, at its end furthest away from the probes, to the appropriate position measuring element (14).