You searched for: anishnabée (Franska - Engelska)

selon la vision anishnabée du monde, toutes les interactions sont des cercles.
in the anishnabe worldview, all interactions are circles.

le bateau devient un serpent qui, dans la mythologie anishnabée, représente un mauvais présage.
the boat's bow becomes a serpent, a bad omen in anishinabe mythology.

tout ce qui se rattache à ma condition de femme, d'anishnabée, a commencé à émerger.
all the things about womanhood, anishinabe way, started to emerge then.

en décrivant comment une nation anishnabée comptant sept clans prenait des décisions par consensus, un intervenant a fait les observations suivantes:
in describing how an anishnabe nation with seven clans came to decisions through a consensus-seeking process, an intervener made these observations:

mme odjig est célèbre pour son utilisation de couleurs vibrantes et d'une iconographie audacieuse tout autant inspirées par le cubisme de picasso que par la mythologie anishnabée et crie.
ms. odjig is known for her use of vibrant colours and bold imagery inspired as much by picasso's cubism as by anishnabe and cree mythology.

c'est à cette occasion que des membres du club ont rencontré d'autres jeunes de la nation salish, de la confédération iroquoise et de la confédération anishnabée.
it was here that club members met youth from the salish nation, the anishnabe and the iroquois confederacy.

un troisième aspect, qui vient du fait qu'on s'efforce de vivre conformément à la vision anishnabée du monde, se reflète dans la souplesse évidente des intervenants.
a third aspect, stemming from striving to live according to anishnabe worldview, is reflected in the obvious flexibility of the workers.

andrew chapeskie décrit le comportement d'un autre trappeur anishnabé de la région de kenora, dans le nord-ouest de l'ontario:
andrew chapeskie describes the behaviour of another anishnabe trapper from the kenora region of northwestern ontario: