You searched for: antiguaise et barbudienne (Franska - Engelska)

193. conformément à la loi de 1972, sur la sécurité sociale, un fonds a été créé pour fournir une assurance permanente à la population antiguaise et barbudienne.
through the social security act of 1972, a fund was set up to provide for lifelong insurance for the people of the nation.

la pratique veut toutefois habituellement que les autorités antiguaises et barbudiennes prêtent leur concours s'il leur est demandé de leur faire.
it is usually the practice, however, that the antigua and barbuda authorities will render mutual assistance when requested to do so.

31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « beluga efficiency », un navire-cargo antiguais et barbudien, afin de transporter des marchandises diverses, des denrées alimentaires, du matériel de construction, des véhicules automobiles, du matériel lourd, des matières dangereuses et des conteneurs de côte-sainte- catherine et bécancour (québec) jusqu'à la baie d'hudson, à la baie d'ungava, au détroit d'hudson et au nunavut, au cours de la période commençant le ou autour du 18 juillet et se terminant le ou autour du 20 août 2007.
31, for a licence to use the "beluga efficiency", an antigua and barbuda cargo vessel, to transport general cargo, food, construction equipment, cars, heavy equipment, hazardous materials and containers from côte-sainte-catherine and bécancour, quebec to hudson bay, ungava bay, hudson strait and nunavut, during the period commencing on or about july 18 and ending on or about august 20, 2007.