You searched for: antiscléreuse (Franska - Engelska)

ce bourgeon exerce une action tonique et antiscléreuse sur les artères.
this bud has a tonic and antisclerotic action on arteries.

plante de nature yin, antiscléreuse, elle s'indique dans les indurations locales fibreuses, en particulier dans les séquelles inflammatoires, notamment les adhérences post-inflammatoires.
of yin nature, antisclerotic, it is also indicated in local fibrous indurations, especially in inflammatory after-effects, in particular post-inflammatory adhesions.

c'est surtout au niveau cardio-vasculaire que le gui exerce une action antiscléreuse. il est un remède important contre l'hypertension et son action générale assure un bon maintient de la tension ainsi qu'une bonne circulation au niveau du cœur. il diminue le cholestérol, lutte contre l'athérosclérose et les dyslipémies, constitue un remède de l'hypertrophie ventriculaire et est indiqué dans toute surcharge cardio-pulmonaire (cœur pulmonaire chronique).
it is especially at cardiovascular level that mistletoe has an antisclerotic effect. it is an important remedy against hypertension and its general action ensures good maintain of the tension as well as a good circulation at heat level. it reduces cholesterol, fights against atherosclerosis and dyslipaemias, is a remedy for ventricular hypertrophy and is indicated in all cardiopulmonary overload (chronic pulmonary heart).