You searched for: appauvrisse (Franska - Engelska)

nous ne voulons pas qu' elle s' appauvrisse encore en terme de démocratie.
we do not want it also to become poor in terms of democracy.

il convient de veiller à ce que cette transition n'appauvrisse pas les personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté.
care should be taken that such transformation does not impoverish people below the poverty line.

il convient de veiller, à cet égard, à ce que cette transition n'appauvrisse pas les personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté.
in this regard care should be taken that such transformation does not impoverish people below the poverty line.

les tpa ont pour objet de garantir la viabilité des opérations de pêche, de façon à ce que l'effort de pêche n'appauvrisse aucun stock.
tacs aim to ensure sustainable fishing operations; that the level of fishing effort does not undermine the status of each stock.

stahlin et al (1973 et 1975 b) craignent que la destruction de substances organiques provoquée par des brûlages répétés ne détermine un appauvrisse ment et, partant, un anéantissement de toute la biocénose.
stählin etal u973 and 1975ü suspectthat,withrepeated burning, thedestruction oforganic matter causes soi tdeplet'ion and disruptsthe entire biocoenosis.

en même temps, il n' est pas admissible que le monde devienne économiquement plus riche grâce à un nouvel accord de l' omc, mais s' appauvrisse simultanément dans le domaine de la culture ou de l' environnement, soit encore dans le secteur de l' agriculture, et que nous perdions ainsi des choses auxquelles l' europe accorde une valeur essentielle.
however, my concern is that the world, further to a new wto agreement, may become richer economically speaking but poorer in the area of culture and environment or in terms of agriculture or horticulture, and that we may lose out on business in those areas which are essential for europe.