Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de me blâmer, de me juger et je précise
you turn to me baby, and i say it's all right
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avant de me juger, assurez-vous que vous êtes parfait
before you judge me make sure that you are perfect
Senast uppdaterad: 2020-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vous êtes libres de sympathiser avec moi, ou de me juger sévèrement.
you are free to choose to sympathise with me, or be harsh with your judgements.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grèce : "europe, viens vivre ma vie avant de me juger"
greece: "europe, come be in my shoes, before judging me" · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
un juge français n’ a pas le droit de me juger dans ma propre situation au rwanda.
a french judge has no right to judge me, in my own situation in rwanda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu sièges pour me juger selon la loi, et contre la loi, tu ordonnes de me frapper!
do you sit there judging me according to the law, and in violation of the law you order me to be struck?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je choisi de manger les côtelettes, et vous choisissez de me condamner, de me critiquer et de me juger.
every time i judge someone, someone judges me, and so on and so forth, thereby moving us further and further away from love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finalement j'ai essayé de me suicider.
i was born in seoul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ils m'ont demandé de me serrer la main dans mon rêve.
they asked me to shake hands with me in my dream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les jeunes couleuvres de l'année semblent connaître un taux élevé de mortalité pendant la dispersion.
young racers in their first year seem to have a high mortality rate during the dispersal.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al safa halal de cambridge est une entreprise de transformation de produits alimentaires qui sert un marché de consommateurs musulmans, qui ne cesse de croître.
al safa halal of cambridge is a food-processing company that serves a growing muslim market.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cela a eu pour résultat de faire croître la productivité et, donc, de renforcer la compétitivité de ces fabricants sur les marchés mondiaux.
the result has been a rise in productivity that strengthens their competitiveness in global markets.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en novembre 1998, le président du comité de l'ati a fait connaître une nouvelle liste fondée sur les propositions des membres.
in november 1998, the chair of the ita committee proposed a new product list based on members' proposals.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elle nécessitera, pour commencer, une volonté de la part de tous les acteurs de reconnaître à quel moment des progrès sont réalisés.
it will require, to begin with, a willingness on the part of all parties to recognize when progress is being made.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ces descriptions sont classifiées par david phillips, climatologue principal et maître incontesté de la météo au pays.
the stories are compiled by david phillips, senior climatologist and canada's foremost weather guru.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il est recommandé de consulter votre agence de voyage ou l'ambassade ou le consulat du mexique au canada pour connaître les exigences en matière de documents de voyage.
it is recommended that you consult your travel agent or the embassy or consultate of mexico in canada for travel document requirements.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le tassement de la neige par le vent tend également à accroître considérablement la densité de la neige en surface, générant la formation de « plaques de vent ».
the compacting action of the wind can also create a high density surface layer known as "wind slab".
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
• accroître la vitalité de l'industrie laitière canadienne au profit de tous les partenaires de l'industrie.
• to enhance the vitality of the canadian dairy industry for the benefit of all stakeholders.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.