You searched for: asceptique (Franska - Engelska)

installation et procédé permettant de vidanger de manière asceptique un récipient
an apparatus and method is disclosed for emptying a container in an aseptic manner

installation et procede de vidange d'un recipient de maniere asceptique
asceptic container emptying apparatus and method

ceci est important dans la mesure où un bouchage asceptique est souvent recherché .
this is important insofar as an aseptic seal is often sought.

feuille d'emballage, emballage et procédé d'emballage asceptique
packaging film, package and process for aseptic packaging

la vanne de dosage du type à piston décrite possède une chambre scellée hermétiquement derrière le diaphragme qui sépare la partie asceptique de la vanne de la partie mécanique de la vanne
a piston-type dosing valve is set forth that provides a hermetically sealed chamber behind the diaphragm which separates the aseptic portion of the valve from the mechanical portion of the valve

installation et procédé permettant de vidanger de manière asceptique un récipient. le dispositif (55) comprend un boîtier (120) comportant une première chambre interne et une deuxième chambres internes (140). un appareil de stérilisation (170) assure l'asepsie générale de la première chambre interne au moment du montage étanche du récipient sur une première ouverture (125) débouchant dans cette chambre. un mécanisme de séparation de la chambre assure une communication sélective entre la première et la deuxième chambre internes (140) puis avec une deuxième ouverture (135) et la destination souhaitée. un élément de coupe (225) assure la découpe du récipient dans la région de la première ouverture pour permettre la vidange du récipient dans la première chambre interne.
an apparatus and method is disclosed for emptying a container in an aseptic manner. the device (55) comprises a housing (120) having a first internal chamber and a second internal chamber (140). a sterilizing apparatus (170) is provided for rendering the first internal chamber generally hygienic when a container is sealed over a first aperture (125) opening thereto. a chamber separating mechanism is provided for selective communication between the first and second internal chambers (140) and further to a second aperture (135) and a desired destination. a cutting member (225) is also provided to cut the container in the area of the first aperture to allow the container to be emptied into the first internal chamber.