You searched for: askoty (Franska - Engelska)

lieux albert askoty exécute un chant du rêveur nááchįį/oker, 1994.
places albert askoty singing a song by the dreamer nááchįį/oker, 1994.

ce chant est un hommage marquant à la femme qui a partagé si intimement la vie des rêveurs oker et albert askoty.
this performance is a powerful tribute to the woman who connected the lives of the dreamer oker and albert askoty so intimately.

et tous les autres, leo acko, robert, eddy, brian et ronnie, sam et, euh, johnny askoty.
leo acko, robert, eddy, brian and ronnie, sam and uh, johnny askoty.

00:09et puis, mon euh, mon frère et euh, albert askoty, ce sont des fabricants de tambours professionnels.
00:09and then, uh, my uh, my brother, and uh, albert askoty, they are professional drum makers.

jack askoty parle de l'histoire de la communauté de doig river et partage ses idées sur le projet du site web au campement des ethnographes près de doig river.
jack askoty, talking about the history of the doig river community and sharing his ideas for the website project at the ethnographer's camp site by the doig river.

albert askoty, le dernier gardien des chants exécute un chant rêvé par l'un de ses mentors, le rêveur nááchįi/oker.
the late song keeper albert askoty sings a song dreamed by one of his mentors, the dreamer nááchįi/oker.

albert askoty (mague) (30 septembre 1920 - 4 février 1994) albert askoty, doig river, 1968.
albert askoty (mague) (sept 30, 1920 - feb 4, 1994) albert askoty, doig river, 1968.

00:24millie úú marguerite olla danegháá ghehts'és. millie [alice askoty] et marguerite olla faisaient la cuisine pour tout le monde.
00:24mille úú marguerite olla danegháá ghehts'és. mille [alice askoty] and marguerite olla cooked for people.

bureau du projet du site web : on peut voir le tableau d'affichage bien rempli et une exposition de photos sur le processus de documentation des vidéos, installée sur des supports en pin gris réalisés par johnny askoty.
the website project office showing rough content on a "storyboard" and a photo-exhibit of the video documentation process mounted on jack pine exhibit stands made by johnny askoty.

(johnny askoty, 2003) bien qu'il soit né à doig, johnny a grandi avec ses parents, albert askoty et alice moccasin, à petersen's crossing.
(johnny askoty, 2003) although he was born at doig, johnny grew up with his parents, albert askoty and alice moccasin at peterson's crossing.