You searched for: aspirateur souffleur broyeur (Franska - Engelska)

du dispositif aspirateur/souffleur
of the vacuum/blower device

dispositif aspirateur/souffleur mobile
a mobile blower/vacuum device

aspirateur-souffleur combine portable rechargeable
vacuum with rechargeable battery

dispositif de support de sac pour aspirateur-souffleur
bag carrying device for a vacuum/blower

il est donc temps pour vous d'acquérir un aspirateur souffleur !
then it's time for a garden blower!

l'ouverture sert à loger une partie de déchargement du dispositif aspirateur/souffleur
the opening is to receive a discharge portion of the vacuum/blower device

un aspirateur-souffleur d'air extérieur et un brûleur servant à augmenter la température intérieure du dispositif de combustion
an outdoor air suction blower and a burner for increasing the indoor temperature of the combustion device

sans câble, l'aspirateur souffleur sur batterie vous permet d'accéder au moindre recoin de votre jardin.
with no cable, the battery-driven blower gives you a lot of freedom and allows you to get into every corner of your garden.

ledit élément de fixation sert à fixer l'ouverture du sac autour de la partie de déchargement du dispositif aspirateur/souffleur.
the securing member is to secure the bag opening around the discharge portion of the vacuum/blower device.

aspirateur-souffleur portatif selon la revendication 8, dans lequel chacune de ladite partie fixe et de ladite partie pivotante est réalisée en une forme hémisphérique.
a portable blower as claimed in claim 8, wherein each of said fixed portion and said pivotal portion is formed in a hemispheric shape.

aspirateur-souffleur selon la revendication 14, comportant en outre un chariot (404) sur lequel est chargée ladite unité de collectage de détritus.
a portable blower as claimed in claim 14, comprising further a cart (404) on which said dust collecting unit is loaded.

l'ouverture (50) sert à loger une partie de déchargement (24) du dispositif aspirateur/souffleur (20).
the opening (50) is to receive a discharge portion (24) of the vacuum/blower device (20).

l'invention concerne un dispositif aspirateur/souffleur (10) ayant une base (11) supportée sur des roues (18).
a blower/vaccum device (10) having a base (11) supported on wheels (18).

un dispositif récepteur d'herbe et de débris biodégradables qui est fixé à une goulotte de sortie d'une tondeuse à gazon et une goulotte de décharge d'aspirateur-souffleur de jardin pour collecter les tontes de gazon et les débris
a biodegradable grass and debris catcher is attached to an exit chute of a lawn mower and garden vacuum/blower discharge chute to collect grass clippings and debris

aspirateur-souffleur portatif selon la revendication 12, dans lequel ledit cadre support comporte plusieurs pièces annulaires (459, 461, 463, 465) ayant des diamètres différents respectivement de manière que ledit cadre support puisse se dilater et se contracter téléscopiquement.
a portable blower as claimed in claim 12, wherein said supporting frame comprises a plurality of annular members (459,461,463,465) having different diameters respectively such that said supporting frame will telescopically be extended and contracted.

cette invention concerne une moissonneuse-batteuse pourvue d'un logement de rotor (22) disposé dans le sens de la longueur, et comprenant un rotor de séparation (24) situé dans ledit logement de rotor, ainsi qu'un élément aspirateur souffleur (36), disposé au niveau de la sortie du logement de rotor. dans le but d'améliorer les performances de séparation d'un tel type de moissonneuse-batteuse à flux axial, il est proposé qu'une chambre de récupération (58) soit disposée à proximité fonctionnelle d'un disperseur (54), et que des éléments de transfert (62, 64) acheminent la portion séparée de la chambre de récupération dans une partie initiale du logement de rotor.
this invention refers to a combine harvester with a rotor housing (22) which is positioned in a lengthwise direction and which comprises a separation rotor (24) inside of the rotor housing and sucking blower means (36) arranged at the discharge end of the rotor housing. to improve the separation performance of such an axial-flow combine type, it is suggested to arrange a collection chamber (58) in functional proximity towards a deflector plate (54), and transfer elements (62, 64) convey the separated fraction from the collection chamber into an initial portion of the rotor housing.