You searched for: atahualpa (Franska - Engelska)

atahualpa
atahualpa

tué atahualpa.
killed atahualpa.

atahualpa y juan pablo sánz,
atahualpa and juan pablo sánz,

de soto a commencé parler sans que atahualpa condescendre de lui répondre.
de soto began talking without atahualpa condescending to reply.

atahualpa a été traité cérémonieusement avec la considération que sa condition a demandée.
atahualpa was treated formally with the consideration his condition demanded.

deux prétendants se disputait le trône, huascar et atahualpa, nés de mères différentes.
the choice stood between two sons of huayna capac, huáscar, and atahualpa, born of different mothers.

atahualpa décida alors de déclarer la guerre à son frère et débuta une campagne dans le nord.
this was an insult to atahualpa, who took it personally and declared war against his brother.

atahualpa s'est levé sur sa plate-forme en regardant le massacre avec crainte.
atahualpa stood up on his platform watching the massacre in awe.

cet endroit est aussi connu pour un de ses illustres habitants musiciens de folklore argentin, atahualpa yupanqui.
this place is also known for one of its illustrious residents: atahualpa yupanqui an argentine folk musician.

après la mort d'atahualpa, les espagnols forcèrent le peuple inca à reconnaître toparpa comme nouvel empereur.
all this was done to convince the inca people that they were still being ruled by an inca.

atahualpa les a calmés en buvant un peu des contenus de leurs coupes, et a réussi les persuader à boire un peu de chicha.
atahualpa calmed them down by drinking some of the contents of their glasses, and managed to persuade them to drink some chicha.

atahualpa (1497, 1500 ou 1502 - 1533) est le dernier empereur de l'empire inca indépendant.
atahualpa, atahuallpa, atabalipa (in hispanicized spellings) or atawallpa (quechua) (c.1500–26 july 1533) was the last sapa inca (sovereign emperor) of the tawantinsuyu (the inca empire) before the spanish conquest.

quand atahualpa entend que pizarro veut faire venir huascar à cajamarca pour déterminer lequel est digne de devenir inca, il fait exécuter son frère mettant fin à la guerre.
== casualties ==while in the custody of pizarro, atahualpa was told by pizarro that he was going to bring huáscar to cajamarca and pizarro was going to judge which brother would be the better sapa inca.

ce catalogue met en scène la conquête du pérou à travers la biographie de deux hommes : l'inca atahualpa et le conquistador francisco pizarro.
through the portraits of the inca atahualpa and the conquistador francisco pizarro, the exhibition presents the key events in the conquest of the inca empire and describes the encounter between two worlds. we are in the 1520s.

a la dernière minute la sentence de atahualpa d'être brûler au pieu a été communiée pour la vile garrotte, en échange qu'il soit baptisé.
at the last minute atahualpa's sentence to burn at the stake was commuted for the vile garrotte, in exchange for being baptized.

le repertoire inclus des oeuvres d'atahualpa yupanqui, alfredo zitarrosa, j. m. aguilar, parmi d'autres.
the repertoire included works of atahualpa yupanqui, alfredo zitarrosa, j mr. aguilar, among others.

the only exceptions are the campesino communities of tual, la encañada (which was recently created and lacks strong organization), and the atahualpa jerusalen de porcon cooperative.
after the company prevailed in court, the bishopric of cajamarca and the national human rights coordinating committee stepped in to mediate.

204. víctor hugo cadena a été arrêté par deux policiers le 25 juillet 1992 dans une rue du district d'atahualpa, au sud de quito, et emmené au bureau des enquêtes criminelles de pichincha.
204. víctor hugo cadena was arrested by two policemen on 25 july 1992 in a street in the district of atahualpa, southern quito, and taken to the oid at pichincha.

dans cette pièce de 11.80 mètres longs, 7.30 mètres large et 3.1 mètres hauts, l'inca atahualpa a été emprisonné les derniers jours de sa vie.
in this enclosure 11.80 meters long, 7.30 meters wide and 3.1 meters of high, the inca atahualpa was imprisoned the last days of his life.

scarborough m1b 1 311,00 $ alfred haenchen co-operative homes inc waterloo n2t 901,72 $ algoma district services administration board thessalon p0r 82 340,04 $ allan carroll port rowan n0e 1 024,73 $ almise co-operative homes inc don mills m3c 7 736,19 $ alpha court non-profit housing corporation property management thunder bay p7e 3 649,46 $ ancaster village non-profit homes hamilton l8k 2 117,51 $ "anchorage homes, services & initiatives inc " waterloo n2l 2 051,15 $ angus gardens senior citezens complex barrie l4n 2 760,18 $ anima-nipissing local roads board south porcupine p0n 84,22 $ ann marie hill housing co-operative incorporated scarborough m1e 2 027,93 $ aots community homes inc north york m3c 1 025,71 $ applegrove community complex toronto m4l 2 345,27 $ applegrove co-operative homes inc hamilton l8w 1 390,90 $ applemead co-operative homes inc burlington l7m 1 935,18 $ appleridge co-operative homes inc hamilton l8w 1 266,03 $ apsley and district satellite homes for seniors inc apsley k0l 1 177,11 $ aquarian springs corporation barrie l4m 171,16 $ arcadia housing co-operative inc toronto m5v 5 251,09 $ argyle manor (a non-profit housing corporation) london n5y 2 264,07 $ argyle volunteer fire brigade port loring p0h 2 355,11 $ armstrong local services board armstrong p0t 2 172,77 $ artisan charitable foundation downsview m3h 2 498,34 $ artscape non-profit homes inc toronto m6k 568,40 $ ascot co-operative homes inc etobicoke m9w 12 863,47 $ asgard green co-operative homes inc kitchener n2g 617,21 $ asher christian seniors inc nepean k2e 2 157,57 $ ashprior charitable foundation downsview m3h 1 215,27 $ ashworth square co-operative mississauga l5a 3 742,67 $ atahualpa co-operative homes (1987) inc.
scarborough m1b $1,311.00 alfred haenchen co-operative homes inc waterloo n2t $901.72 algoma district services administration board thessalon p0r $82,340.04 allan carroll port rowan n0e $1,024.73 almise co-operative homes inc don mills m3c $7,736.19 alpha court non-profit housing corporation property management thunder bay p7e $3,649.46 ancaster village non-profit homes hamilton l8k $2,117.51 "anchorage homes, services & initiatives inc " waterloo n2l $2,051.15 angus gardens senior citezens complex barrie l4n $2,760.18 anima-nipissing local roads board south porcupine p0n $84.22 ann marie hill housing co-operative incorporated scarborough m1e $2,027.93 aots community homes inc north york m3c $1,025.71 applegrove community complex toronto m4l $2,345.27 applegrove co-operative homes inc hamilton l8w $1,390.90 applemead co-operative homes inc burlington l7m $1,935.18 appleridge co-operative homes inc hamilton l8w $1,266.03 apsley and district satellite homes for seniors inc apsley k0l $1,177.11 aquarian springs corporation barrie l4m $171.16 arcadia housing co-operative inc toronto m5v $5,251.09 argyle manor (a non-profit housing corporation) london n5y $2,264.07 argyle volunteer fire brigade port loring p0h $2,355.11 armstrong local services board armstrong p0t $2,172.77 artisan charitable foundation downsview m3h $2,498.34 artscape non-profit homes inc toronto m6k $568.40 ascot co-operative homes inc etobicoke m9w $12,863.47 asgard green co-operative homes inc kitchener n2g $617.21 asher christian seniors inc nepean k2e $2,157.57 ashprior charitable foundation downsview m3h $1,215.27 ashworth square co-operative mississauga l5a $3,742.67 atahualpa co-operative homes (1987) inc.