You searched for: atermoiements (Franska - Engelska)

les atermoiements
avoiding procrastination

a) la phase des atermoiements
a period of indecision

les atermoiements ne sont guère payants.
delays win no awards.

je me demande pourquoi tous ces atermoiements.
i do not know why it has been stalled.

de nouveaux atermoiements ne sauraient être acceptables.
further procrastination should not be accepted.

vos atermoiements sont-ils liés à un projet?
is your procrastination related to a project?

ces échecs et atermoiements créent un vide dangereux.
such failures and delays create a dangerous vacuum.

on observe des atermoiements analogues au niveau géopolitique.
similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.

le temps n’est plus aux atermoiements et aux hésitations.
there is no time for hesitations and second-thoughts.

nous ne pouvons pas nous offrir le luxe de nouveaux atermoiements.
we cannot afford a second postponement.

il ne faut pas que les atermoiements constatés affectent cette crédibilité
it is essential that confidence should not be undermined by the slow progress being made

telle est la véritable cause du retard et de ces atermoiements.
this is the real reason for all the delay and prevarication.

entre contestations et atermoiements législatifs: une mise en œuvre partielle
disputes and legislative delays result in only partial implementation

terrorisme de l'ei: les funestes atermoiements de l'occident
is terror: west's hesitation is fatal

cela explique certes quelque peu les atermoiements, mais cela ne peut tout excuser.
while this explains many a delay, it cannot serve as an excuse for everything.

il est important de combattre aujourd'hui les tactiques d' atermoiements.
it is important that we fight delaying tactics today.

de nouveaux atermoiements seraient difficiles à expliquer et plus difficiles encore à justifier.
the general line which is taken in legislation — i agree it is not universal, but it is the general principle adopted — is that legislation is not in fact retrospecitve.

et il faut tenir clairement pour responsable l'État indonésien de ses atermoiements actuels.
and the indonesian state must be held clearly responsible for its present prevarication.

la responsabilité externe de la communauté n'autorise ni immobilisme politique ni atermoiements bureaucratiques.
(i) technical and economic assistance, tailored ac cording to circumstances, will continue to be the main instrument of cooperation with the countries of central and eastern europe and the states of the cis ;

la responsabilité externe de la communauté n'autorise ni immobilisme politique, ni atermoiements bureaucratiques.
the community's international responsibilities leave no room for political foot-dragging or red tape.