Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les atermoiements
avoiding procrastination
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) la phase des atermoiements
a period of indecision
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les atermoiements ne sont guère payants.
delays win no awards.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je me demande pourquoi tous ces atermoiements.
i do not know why it has been stalled.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de nouveaux atermoiements ne sauraient être acceptables.
further procrastination should not be accepted.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vos atermoiements sont-ils liés à un projet?
is your procrastination related to a project?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces échecs et atermoiements créent un vide dangereux.
such failures and delays create a dangerous vacuum.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on observe des atermoiements analogues au niveau géopolitique.
similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le temps n’est plus aux atermoiements et aux hésitations.
there is no time for hesitations and second-thoughts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous ne pouvons pas nous offrir le luxe de nouveaux atermoiements.
we cannot afford a second postponement.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de nouveaux atermoiements seraient difficiles à expliquer et plus difficiles encore à justifier.
the general line which is taken in legislation — i agree it is not universal, but it is the general principle adopted — is that legislation is not in fact retrospecitve.
la responsabilité externe de la communauté n'autorise ni immobilisme politique ni atermoiements bureaucratiques.
(i) technical and economic assistance, tailored ac cording to circumstances, will continue to be the main instrument of cooperation with the countries of central and eastern europe and the states of the cis ;
la responsabilité externe de la communauté n'autorise ni immobilisme politique, ni atermoiements bureaucratiques.
the community's international responsibilities leave no room for political foot-dragging or red tape.