Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chenal caribou, atterrage et chenal d'entrée décrits dans la carte de dragage figurant à l'annexe a de la demande de permis.
caribou channel, approaches and entrance channel as described in the dredge map in appendix a of the permit application.
pendant cette première opération d'atterrage, le câble étant lourd, il est trainé sur le fond, ce qui engendre des forces de frottement élevées.
during this first landing operation the heavy cable is dragged along the sea bed, generating high friction forces.
la présente invention a pour objet de réaliser une opération de pose avec ensouillage simultané comportant une zone d'atterrage et une zone au large et ce, en une seule opération continue et avec un équipement réduit.
an object of the present invention is to carry out cable laying and burying simultaneously in one operation covering a landing area and an offshore area, continuously and using less equipment.
"réseau de gazoducs en amont": tout gazoduc ou réseau de gazoducs exploité et/ou construit dans le cadre d'un projet de production de pétrole ou de gaz, ou utilisé pour transporter du gaz naturel d'un ou plusieurs sites de production de ce type vers une usine ou un terminal de traitement ou un terminal d'atterrage final;
“upstream pipeline network” means any pipeline or network of pipelines operated and/or constructed as part of an oil or gas production project, or used to convey natural gas from one or more such projects to a processing plant or terminal or final coastal landing terminal;