You searched for: au graphe (Franska - Engelska)

si on se reporte maintenant au graphe de la fig.
referring now to the graph in fig.

il y a encore une autre conséquence au graphe précédent.
there is yet another consequence to the above graph.

figure 2. comment défaire un zoom pour revenir au graphe original ?
figure 2. how to undo a zoom in and return to the original graph.

le contenu brouillé est alors remis brouillé pour traitement au graphe à filtre
the scrambled content is then passed to the filter graph

en se référant au graphe de la fig. 1 dans lequel l'axe des abscisses
with reference to the graph of fig. 1 wherein the axis of abscissas

ces conditions correspondent au graphe c (en trait interrompu) de la figure 2.
these conditions correspond to graph c (in broken line) of fig. 2 .

il est alors extrait une image de la mémoire possédant un graphe sensiblement semblable au graphe produit
thereafter, an image is retrieved from memory that has a graph that is substantially similar to the generated graph

cette linéarité peut être examinée à l'aide d'une régression linéaire associée au graphe.
this linearity can be examined with the aim of the linear regression function added to the plot.

ainsi, pour le récepteur-émetteur correspondant au graphe c, la fréquence propre sélectionnée est f0.
[0044] thus, for the transceiver corresponding to graph c, the exclusive frequency selected is f 0 .

l'élément de comparaison peut être configuré pour comparer la séquence de phonèmes introduite au graphe de phonèmes choisi
the comparison element may be configured to compare the input sequence of phonemes to the selected phoneme graph

un système de diffusion fait appel au graphe de dépendances pour identifier et distribuer une version de diffusion de l'application
a release system uses the dependency graph to identify and distribute a release version of the application

de manière classique, on associe au graphe représentant le circuit électronique à simuler une suite ordonnée des noeuds de ce graphe.
in a conventional manner, with the graph representing the electronic circuit to be simulated are associated a sequence of nodes of said graph.

a titre d'exemple, appliquons la partie du procédé que nous venons de décrire au graphe de contrôle de la figure 3.
as an example, apply the part of the process just described to the control graph in fig. 3.

on se réfère au graphe de la figure 2a qui illustre une évolution type du régime n du moteur lors d'une entrée en phase de ralenti.
refer to the graph in fig. 2a which illustrates a standard change in the speed n of the engine at the onset of a deceleration phase.

la tension v correspond au graphe de la figure 1, et la tension vout fournie par le circuit de normalisation doit être comprise entre les niveaux vbot et vtop de la figure 2.
voltage v corresponds to the graph of fig. 1 , and voltage vout provided by the calibration circuit must range between levels vbot and vtop of fig. 2 .

la modification du graphe dynamique en fonction de la manipulation utilisateur consiste en une modification de l'affichage graphique et des données de création du graphe correspondant au graphe dynamique
modification of the dynamic graph according to user manipulation includes altering not only the graphical display, but also the underlying graph data corresponding to the dynamic graph

on obtient alors un graphe dynamique, entièrement déterministe, consistant au graphe statique aux arrêtes duquel sont désormais associées des relations mathématiques dont les paramètres ont tous été définis numériquement.
this then produces a dynamic graph, which is entirely deterministic, consisting of a static graph the edges of which are moreover associated with mathematical relationships the parameters of which have all been defined numerically.

il est étonnant de constater, au graphe 10, que plus de la moitié des entreprises vendent au détail. près de la moitié des entreprises vendent directement à des détaillants et à des grossistes ou distributeurs.
* % " ! " ! " , % -

en se référant au graphe de la figure 1, à partir du point a, on peut tracer 3 vecteurs, aboutissant aux points 1.01, 1.02 et 1.03.
with reference to the graph shown in fig. 1 , starting from the point a three vectors may be plotted, terminating at the points 1.01, 1.02 and 1.03.

le fonctionnement du circuit à retard 10 va être décrit en référence au graphe de la figure 2 illustrant les retards successifs obtenus entre le signal d'entrée in et le signal de sortie out par une variation progressive du signal de commande c de 32 pas.
the operation of the delay circuit 10 will be described with reference to the graph of fig. 2, which shows the successive delays obtained between the input signal in and the output signal out by means of a progressive variation of the control signal c in 32 increments.