You searched for: audience de conciliation (Franska - Engelska)

on parle d'audience de conciliation.
there is a conciliation hearing.

dure de conciliation.
ter will have to be resolved via the conciliation procedure.

audience de compromis
hearing for a composition

e. audience de jugement
e. trials

457. audience de réexamen.
457. further hearing.

audience de libération conditionnelle
parole hearing

20 jours audience de conciliation (une heure par téléphone)
20 days conciliation conference (one hour per telefon)

article 198 audience de plaidoiries
article 198 hearing

clôture de l’audience de plaidoiries
close of the hearing

e. Élargir l’audience de l’instraw
e. strengthening instraw outreach

une audience de conciliation se tient dans l'affaire du bébé de rita grant, la mère porteuse.
an audience of reconciliation is held in the affair of the baby of rita grant, the mother.

159. À n'importe quel stade de la procédure, le bureau compétent peut convoquer les parties en audience de conciliation.
159. the competent office may, at any stage in the proceedings, summon the parties to a conciliation meeting.

une fois la contestation présentée, le juge convoque les parties à une audience de conciliation et de production de preuves, dans un délai de dix jours.
if the challenge is filed, the court convenes the parties for a settlement and evidentiary hearing within ten days.

les parties avaient été invitées à une audience de conciliation, et les magistrats avaient comparu à cette audience, représentés par un avocat de l'État.
the parties were summoned to conciliation proceedings; the judges appeared before a conciliation court and were represented by a state advocate.

définit la plainte comme condition obligatoire pour l'obtention d'une audience de conciliation lors de l'instruction du crime de violence intrafamiliale.
requires a complaint to initiate any conciliation hearing in domestic violence proceedings.

audiences de droit social
social law hearings

avant 2005, le juge aux affaires familiales ne pouvait statuer sur l’attribution du domicile conjugal que lors du débat contradictoire au moment de l’audience de conciliation.
prior to 2005, family court judges could only rule on allocation of the marital home at the time of the conciliation hearing in the presence of the two parties.

la loi n° 600 de 2000 c.p.p. consacre le dépôt d'une plainte comme préalable obligatoire pour une audience de conciliation en cas de violence domestique.
this act established the lodging of a complaint as a mandatory requirement for a conciliation hearing in domestic violence proceedings.

si, sur demande des deux parties, l'audience de conciliation se poursuit au delà d'une heure (paragraphe 17(d) des dispositions).
if a conciliation conference is continued beyond for more than one hour on the request of both parties (paragraph 17(d) of the rules of procedure), · in exceptional and justified cases (paragraph 11(d) of the rules of procedure).

:: possibilité pour les victimes de l'agression de ne pas assister aux audiences de conciliation si elles ont peur ou ne veulent pas y participer.
:: option for victims of aggression not to attend conciliation hearings if they are afraid or do not wish to participate.