You searched for: augurait (Franska - Engelska)

il/elle augurait
he/she/it wore

il/elle n' augurait pas
he/she/it did not wear

ce clivage augurait mal du passage de la loi.
this changed with the end of the cold war.

selon lui, une promesse de tenue sur deux augurait bien.
as they say, one out of two ain’t bad.

le début de rencontre augurait d’une soirée de gala.
the start of the match augured well for a gala night .

du jour au lendemain ce qui augurait un désastre est devenu un grand succès.
the visit went from incipient disaster to huge success overnight.

Ça n’augurait pas bien pour l’équipe nationale masculine du canada.
it wasn’t looking good for canada’s national men’s team.

cette réorientation augurait bien de l'amélioration des systèmes de transport en transit.
this new policy reorientation augured well for further improvement of transit transport systems.

ceux qui pensaient que la fin de la guerre froide augurait une ère de paix doivent être déçus.
after a long period of single party rule, democracy was restored in 1993.

selon m. martel, cette décision de la syrie n’augurait rien de bon1085.
the syrians took this to mean that the csis have no interest in having arar back.

et avec ça, augurait d'une façon entièrement nouvelle dont nous pourrions interagir avec les robots.
and with that, the promise of an entirely new way we could interact with robots.

même pearson en convient : « l’issue de la conférence n’augurait rien de bon.
mr. pearson confessed, "the organization of the conference seems to be pretty hopeless."

42. le président a dit que la quatrième conférence de révision augurait bien du droit et de la politique de la concurrence au xxie siècle.
the president said that the fourth review conference augured well for competition law and policy in the twenty-first century.

l'esprit de coopération et de compromis qui a régné à cette occasion augurait favorablement des délibérations du comité spécial en 1997.
the spirit of cooperation and compromise which had prevailed boded well for the deliberations of the special committee in 1997.

les astronautes étaient restés dans l’espace huit jours et la façon dont ils réagissaient sur la table inclinable augurait mal pour la mission de 14 jours.
they’d been in space eight days and their response on the tilt table did not bode well for a 14-day moon mission.

la démarche facultative présentait au moins quatre avantages de taille : elle augurait de progrès beaucoup plus rapides que n’importe quelle autre démarche imposée.
this optional approach had at least four main advantages: a much faster progress could be expected than from any mandatory approach.

les délégations qui ont exprimé des réserves sur cette proposition ont déclaré que celle-ci devait être examinée soigneusement et ont demandé si elle augurait une tendance à la présentation de nouvelles propositions visant à fusionner davantage de classes.
delegations which expressed reservations as to the proposal said that it needed to be studied carefully, and asked whether this could be seen as a trend towards future proposals for the merging of more classes.

jusque-là, le procès pussy riot, vu comme un phénomène de société russe, n'augurait que des menaces pour le mouvement de protestation.
so far, the pussy riot trial as a russian social event has communicated only threats to the country's protest movement.

la présidente du conseil du commerce et du développement à sa soixante et unième session a dit que le cinquantième anniversaire de la cnuced marquait un progrès dans l'optique du développement et augurait bien de l'avenir.
18. the president of the trade and development board at its sixty-first session said the 50-year anniversary of unctad was an achievement for development and promising for the future.

le premier ministre harper a conclu ses observations en remerciant les athlètes et en faisant remarquer que leur performance phénoménale augurait bien des chances du canada lorsque notre pays accueillera dans quatre ans les jeux olympiques et paralympiques d’hiver à vancouver-whistler.
prime minister harper concluded his remarks by thanking the athletes and commenting that their phenomenal performance bodes well for canada’s chances in the four year’s time when vancouver-whistler hosts the winter olympics and paralympics.