You searched for: autocensurent (Franska - Engelska)

les journalistes s'autocensurent pour survivre
journalists self-censor in order to survive

les journalistes s'autocensurent pour survivre - ifex
journalists self-censor in order to survive - ifex

les journalistes s'autocensurent souvent pour survivre.
journalists often self-censor in order to survive.

les journalistes s'autocensurent jusqu'à un certain point.
the radio journalists practice a degree of self-censorship, she adds:

ceux qui ne se sont pas résolus à fuir s'autocensurent ou sont arrêtés.
those that do not flee abroad either censor themselves or are arrested.

les stations de radio s'autocensurent; les journalistes étrangers sont bloqués
radio stations self-censor; foreign journalists barred

manifestations à hong kong : quand les médias étrangers s'autocensurent - ifex
foreign media censor own coverage of hong kong protests - ifex

les stations de radio s'autocensurent; les journalistes étrangers sont bloqués - ifex
radio stations self-censor; foreign journalists barred - ifex

des statistiques détaillées sur la censure montrent que près de 50 pour 100 des journalistes s'autocensurent.
detailed statistics on censorship show that close to 50 percent of journalists self-censor.

ils s'autocensurent et 5 % seulement des importations sont controversées et soumises à un examen.
they exercised self-censorship and only 5 per cent of all imports were deemed controversial and submitted for examination.

les journalistes font l'objet de poursuites en dommages et intrts et, par consquent, s'autocensurent.
journalists are sued for damages, ensuring self-censorship.

face à de telles pressions, de nombreux rédacteurs en chef et reporters s’autocensurent afin de ne pas avoir à surmonter des difficultés constantes.
under this pressure, many editors and reporters apply self-censorship so as not to face constant difficulties.

les journalistes s'autocensurent parce qu'ils ont peur pour leur vie et qu'ils veulent protéger leur famille et leurs collègues.
journalists self-censor because they are afraid for their lives and they want to protect their families and colleagues.

il est clair que de nombreux cambodgiens s'autocensurent dans leurs paroles et leurs écrits, par crainte d'être arrêtés et placés en détention.
it appears that many cambodians exercise self-censorship in what they say and write, provoked by a fear of arrest and detention.

le gouvernement a profité de son contrôle des fréquences de diffusion pour faire pression sur les organes de presse afin qu'ils s'autocensurent et limitent leurs critiques.
the government has taken advantage of its control over broadcast frequencies to pressure media outlets to self-censor and limit their level of criticism.

en outre, les journalistes s'autocensurent constamment en raison des menaces, de la peur des poursuites ou de la prison, et soumis à des interrogatoires pour divulguer leurs sources.
in addition, journalists routinely self-censor due to threats, fear of prosecution or imprisonment, and have been interrogated to reveal sources.

l'attaque la plus insidieuse contre la liberté journalistique dans les pays occidentaux vient des journalistes qui s'autocensurent, pour soutenir ce qu'ils croient être ce que veut le propriétaire.
the most insidious attack on journalistic freedom in western countries comes from journalists censoring themselves, in support of what they think the owner wants.

je crains que, dans une telle situation, les autorités suédoises ne s' autocensurent, et n' aillent qu' à contrecur à l' encontre des indications données par l' union, car l' on ne souhaite pas entrer en conflit avec les instances européennes.
in such a situation, i fear that swedish authorities will practise self-censorship and will not wish to go against the instructions given by the eu authority, because they do not want to come into conflict with the european level.