Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ravi de t'avoir connu
delighted to have met you
Senast uppdaterad: 2011-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ravi de vous avoir connu
nice meeting you
Senast uppdaterad: 2015-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avant d'avoir sa liberté?
before he can see the sky?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuisine avant d'avoir faim».
it merely calls for a correction of the budgetary figures so that we actually have accurate statistics.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avant d’avoir une radiothérapie
before undergoing radiotherapy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avant d’avoir vu tout ça.
avant d’avoir vu tout ça.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"heureux de vous avoir connu."
"been nice knowing you"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c’est une bénédiction que de t’avoir connu !
some see this as a sign of more to come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ne pas avoir connu mon compte...
and i had not known what my account was:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il s'exprime avant d'avoir pensé.
he expresses himself before thinking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle peut même avoir connu une relative stagnation.
labour productivity may even have been comparatively stagnant.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
69:26 et ne pas avoir connu mon compte...
69:26 and i had never known what my account is!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
après avoir connu un net déclin des volumes des
austria reported strong month on month turnover
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis contente de t'avoir connue
i am glad to have met you
Senast uppdaterad: 2014-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'était mon privilège avoir connu brièvement un tel homme.
it was my privilege briefly to have known such a man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
au japon, après avoir connu un rythme de crois
(%) s* , trend, recording considerable growth rates in
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un autre intervenant a dit avoir connu une expérience analogue.
another interlocutor had had a similar experience.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
environ 20 % ont indiqué avoir connu des troubles sévères.
the workers most prone to depression were those who regularly worked evening or night shifts, along with those employed in sales or service.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quelle dommage de ne pas avoir connu l'hypnose pour la naissance avant.
we do have one regret though: that we did not know of hypnosis for childbirth before!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
■ est en effet de 2,5%. le japon, après avoir connu
british gains in competitiveness and the german and french losses.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: