You searched for: ayache (Franska - Engelska)

mohamed ayache
mohamed ayache

- ayache, alain
-

affaire ayache (juin 2011)
case of sahraoui ayache (june 2011)

elèves du martyr yehya ayache
yahya ayyash units, new generation

73. fateh ayache (cas no 1001767)
73. fateh ayache (case no. 1001767)

disparition forcée de sahraoui ayache en août 1994
enforced disappearance of sahraoui ayache in august 1994

sahraoui ayache (fils et frère des auteures) et les auteures
sahraoui ayache (the authors' son and brother, respectively) and the authors themselves

les équations auxquelles conduisent ces contraintes sont données dans le document ayache mentionné plus haut.
the projective geometry also makes it possible to calculate the matrices m and n by means of the fundamental matrices.

les parents de sahraoui ayache ont alors obtenu chacun la somme de 960 000 dinars algériens.
sahraoui ayache's parents then each received the sum of 960,000 dinars.

10 ans d’architecture avec l’afex. avec les témoignages de roueida ayache et martin robain
10 years of architecture with afex. the testimonies of roueida ayache and martin robain

emmené vers un lieu inconnu, m. sahraoui ayache et ses codétenus ont enduré de terribles conditions de détention.
after being taken to an unknown place, m. sahraoui ayache and his fellow prisoners underwent dreadful detention conditions.

les auteures n'excluent pas la possibilité que sahraoui ayache soit lui aussi décédé cette nuit-là.
the authors do not exclude the possibility that sahraoui ayache may also have died that night.

le père de sahraoui ayache a assisté à son arrestation, ainsi que celle de voisins et membres de sa famille qui habitaient dans le quartier.
sahraoui ayache's father witnessed his arrest, as well as the arrests of neighbours and family members who lived in the area.

8.4 le comité note que les auteures affirment que sahraoui ayache a été arrêté le matin du 12 août 1994 à son domicile par les forces de sécurité et a depuis disparu.
8.4 the committee notes that the authors assert that sahraoui ayache was arrested on the morning of 12 august 1994 at his home by security forces and has since disappeared.

dans le jugement qui a été rendu le 28 juin 2006 par le tribunal de constantine, le décès de sahraoui ayache a été fixé au 12 août 1994, sans mentionner les circonstances de son décès.
according to the judgement delivered on 28 june 2006 by the court of constantine, the date of sahraoui ayache's death was determined to be 12 august 1994, without mentioning the circumstances of the death.

le comité a notamment enjoint l'algérie de "mener une enquête approfondie et rigoureuse sur la disparition de sahraoui ayache".
the committee requested algeria "to conduct a deep and rigorous investigation into the disappearance of mr. sahraoui ayache".

2.3 durant les semaines qui ont suivi l'arrestation de sahraoui ayache, sa famille a contacté les autorités algériennes afin de savoir ce qui lui était arrivé.
2.3 during the weeks following the arrest of sahraoui ayache, his family contacted the algerian authorities in order to find out what had happened to him.

1.1 les auteures de la communication datée du 27 juin 2011 sont aïcha dehimi, née en 1942, et sa fille noura ayache, née en 1976, toutes deux de nationalité algérienne.
1.1 the authors of the communication, which is dated 27 june 2011, are aïcha dehimi, born in 1942, and her daughter, noura ayache, born in 1976, both algerian nationals.

ayant achevé l'examen de la communication no 2086/2011 présentée par aïcha dehimi et noura ayache en vertu du protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques,
having concluded its consideration of communication no. 2086/2011 submitted by aïcha dehimi and noura ayache under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,

6.5 les auteures réitèrent que suite à l'arrestation de sahrouai ayache, elles ont entrepris de s'enquérir de sa situation auprès des forces de sécurité, sans succès.
6.5 the authors reiterate that, following sahraoui ayache's arrest, they tried to find out from the security forces what had happened to him, to no avail.