You searched for: bâiller (Franska - Engelska)

bâiller
to gape

et bâiller et dormir.
to conquest.

bÂillement. action de bâiller.
prosopalgia.

oh oui, bâiller, dormir, rêver...
oh, not a word, not a word, not a word!

constant désir de bâiller, qui finit par devenir douloureux.
constant desire to yawn, which becomes painful.

bâiller demeure aussi plutôt mystérieux pour la science moderne.
yawning is also a bit of a mystery to modern science.

signalez quand et dans quelles circonstances, vous vous mettez à bâiller.
state when and under what circumstances you have yawning.

rhus toxicodendron: désir constant de bâiller, ce qui devient douloureux.
rhus - constant desire to yawn, which becomes painful.

a rimini, en août, il n'y aura aucune temps pour bâiller!
in rimini, in august, there will not be time to yawn!

en effet, dès que j’entre en prière, je commence à bâiller involontairement.
when i start to pray, i start yawning unintentionally.

bâiller! c’est un réflexe naturel du corps pour mieux s’oxygéner.
yawn! it’s the body’s natural reflex to get more oxygen.

oui, car la couverture et les feuilles forment un tout bien uni, sans se séparer ni bâiller en aucun endroit.
yes; for the binding and the leaves are flush, all in a straight line, and no gaps or openings anywhere.

vous pouvez donner de la gomme à mâcher aux enfants plus âgés ou les encourager à bâiller pour prévenir l'otite barotraumatique.
older children can be given gum or can be encouraged to yawn to prevent barotitis media.

il y a toujours beaucoup d’images dans mon mental, des mémoires, bâiller, la fatigue et les troubles.
there are always a lot of images, past memories, yawning, sleepiness, and disturbance.

je vois bâiller quelquefois jusqu’à mlle de la mole, qui pourtant doit être accoutumée à l’amabilité des amis de la maison.
i see even mademoiselle de la mole yawn at times, although she must be accustomed to the pretty speeches of the friends of the family.

or, de nombreux experts affirment que bâiller et les larmes qui découlent souvent de cette action, accomplit une fonction physiologique bien plus importante que vous le croyez.
however, many experts agree that yawning and the tears that often come as a result of the action perform a much more important physiological function than you might think.

cette articulation, conjointement avec d’autres muscles et ligaments, permet de mâcher, d’avaler, de parler et de bâiller.
this joint, in combination with other muscles and ligaments, lets you chew, swallow, speak and yawn.

si le nouveau député de la colombie-britannique pouvait arrêter de bâiller et écoutait plutôt ce qui se passe dans l'ouest, il saurait que ce que je dis est vrai.
if the new member from british columbia would finish yawning and listen to what goes on out west, he would know what i say is true.

je ne sais vraiment pas pourquoi il m’arrive de bâiller plusieurs dizaines de fois au cours d’une seule prière. j’espère recevoir votre éclairage.
i do not know of any reason for that. i yawn ten times in one prayer. i hope that you can advise me.

ce qui ne veut pas dire qu’il réussisse puisque le coup peut être déjà parti. on dit aussi que l’expression signifie: quand il a envie de bâiller…
it does not mean that he will be able to stop it, because what happens cannot be reversed, and it was said that what is meant by “if he feels the urge to yawn” is if he wants to yawn…