Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on ne sait pas trop.
we have no idea.
Senast uppdaterad: 2017-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sait pas?
worse, don't know.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne sait pas
don't know
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ne sait pas.
unknown.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% ne sait pas
% dk
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne sait pas trop ce qu’est un blog.
doesn’t really even know what a blog is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ne sait pas trop où on en est actuellement.
we do not know exactly what the situation is at present.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l'on ne sait pas trop à qui en vouloir.
it is not clear who is to blame.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quant aux 19 autres hommes, on ne sait pas trop.
we do not know much about the other 19 men.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ne sait pas trop en quoi consiste le poids santé.
there is no articulation of what healthy weights are.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
f on ne sait pas trop à quels rapports il est fait référence.
f it is not clear to which reports the complainants are referring.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les 20 bits, on ne sait pas trop où les trouver d'ailleurs.
the 20 bits, you don't know where you could find them, besides.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ne sait pas trop où ces tendances nous mèneront à l’avenir.
where these trends will go in the future is unclear.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour les employés de drhc, « on ne sait pas trop ce que cela signifie.
hrdc staff said "not sure what this means.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
« ainsi, elle sait que nous n’allons pas trop nous ennuyer.»
"this way she knew we wouldn’t get too homesick."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
on sait pas trop ce que fait la parisienne, mais en tout cas, elle est pas dispo.
on sait pas trop ce que fait la parisienne, mais en tout cas, elle est pas dispo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ne sait pas trop qui a fait le choix des employés devant recevoir cette formation.
it is not clear who made the decision as to who would be offered training.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
encore là, on ne sait pas trop quels facteurs au juste ont contribué à cette baisse.
again, it is not clear as to what we can attribute this reduction.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et pour ce qu'elle a à offrir, elle ne sait pas trop comment le faire ».
and what it does have to offer, it does not quite know how to."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
on ne sait pas trop ce que devraient être les valeurs fondamentales dans des projets comme celui-là.
it is not clear what the fundamental values in such projects should be.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: