You searched for: babord, tribord (Franska - Engelska)

babord et tribord
port and starboard

tribord
startboard

tribord:
port:

côté babord
port side

de babord.
port side.

babord amures
port tack

marque de babord
port hand mark

3 - babord poupe.
3 - port stern.

'(la) barre à babord!'
'port rudder!'

mettre la barre à babord
put the rudder to port

signal de feu de position babord
port navigation light signal

à l'avant, sur babord, le numéro
at the forward end of the barge, port side, her number

le ncsm iroquois possède six tubes lance-torpilles : trois à babord, et trois à tribord.
hmcs iroquois is equipped with six torpedo tubes, evenly divided between port and starboard.

vue générale côté gauche (babord) du fuselage restant.
left general view of the fuselage's remains.

les flotteurs sont montés sur deux essieux 64, 65, qui tourillonnent dans des paliers 68, 70 fixés à babord et à tribord sur les parois latérales du module arrière 14.
the floats are mounted on two axles 64, 65 which swivel in bearings 68, 70 fixed to port and to starboard on the lateral walls of the rear module 14.

cependant, les capteurs hydrophoniques étant omnidirectionnels, il n'est pas possible de savoir à priori si le signal reçu sur une voie correspond à une direction babord ou tribord.
however, since the hydrophonic sensors are omnidirectional, it is not possible to have a priori knowledge of whether the signal received on a channel corresponds to a portside direction or to a starboard direction.

de toute façon, l'intérêt fonctionnel d'une distinction babord-tribord près de l'axe de l'antenne est faible.
in any case, the functional value of a portside/starboard distinction near the axis of the antenna is low.

une sommation adéquate des signaux de réception permet de définir deux lobes de réception avant/arrière et babord/tribord dans lesquels les échos sont distingués par la fréquence
based on adequate summing of the reception signals, two front/rear and left/right reception lobes are defined in which the echoes are distinguished according to the frequency

un aéronef amphibien à trois coques comprenant une coque centrale située entre une coque extérieure tribord et une coque extérieure babord
a tri-hulled amphibious aircraft includes a center hull located between a starboard outer hull and a port outer hull

inclinées de forme triangulaire, lesdites plaques étant fixées aux surfaces intérieures de la cloison arrière, au côté tribord, au côté babord et au fond, de manière que la première plaque
; the plates being attached to the inner surfaces of the aft bulkhead, the starboard side, the port side, and the bottom, such that the first plate