Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un volant pour jouer au badmington comprend une base et une section d'empennage. la base comprend une partie de nez à paroi mince destinée à être frappée durant le jeu
a shuttlecock for playing badminton comprises a base and a flight section where the base includes a thin-walled nose portion to be struck during play
elle s'applique bien entendu aux raquettes de jeu de balle qui sont de la même famille que les raquettes de tennis, telles que les raquettes de squash ou de badmington.
of course, it applies to rackets for ball sports in the same family as tennis rackets, such as squash or badminton rackets.
une raquette pour jouer au tennis, au squash et au badmington, comprend une tête ovale ou ronde, deux axes symétriques formant le manche de la raquette, ainsi que deux poignées décalées de la ligne centrale du manche
a racquet for use in tennis, racquetball, squash and badminton, having an oval or round head, two symmetrical shafts forming the racquet handle and two grips that are offset from the centerline of the handle
67/ 00 jeux sportifs divers 67/ 02 . jeux de golf particuliers p.ex. golf miniature 67/ 04 . jeux de table pour exercices physiques, à l'instar des jeux de plein air, p.ex. tennis de table (autres jeux de table a 63 f) 67/ 06 . jeux à faire voltiger des anneaux ou des disques 67/ 08 . jeux à jongler ou à faire tournoyer des balles en tant que jeu d'adresse 67/ 10 . jeux comportant des objets suspendus par un fil ou pouvant osciller, p.ex. des balles, des objets pointus en forme d'oiseaux ou d'autres animaux, pour viser et frapper des cibles (jeux utilisant une batte avec balle asservie a 63 b 67/20; jeux de quilles à boules asservies a 63 d 7/00) 67/ 12 . jeux d'adresse à lancement d'objets 67/ 14 . curling, galets; autres jeux analogues avec objets à faire glisser 67/ 16 . diabolos ou jeux de lancement par enroulement 67/ 18 . badmington, volants ou autres jeux avec projectiles empennés 67/ 20 . jeux utilisant une batte avec balle asservie [3] 67/ 22 . . la batte comportant un ou plusieurs trous [3]
67/ 00 miscellaneous sporting games 67/ 02 . special golf games, e.g. miniature golf 67/ 04 . table games physically beneficial for the human body, modelled on outdoor sports, e.g. table tennis (other table games a 63 f) 67/ 06 . ring or disc tossing games 67/ 08 . juggling or spinning ball games played as games of skill 67/ 10 . games with thread-suspended or swingably- mounted bodies, e.g. balls, pointed bodies shaped as birds, animals, or the like, for aiming at and hitting targets (games using a bat with a ball tethered thereto a 63 b 67/20; pin games with tethered balls a 63 d 7/00) 67/ 12 . flip games 67/ 14 . curling stone; shuffleboard; similar sliding games 67/ 16 . tethered aerial top or spinner games 67/ 18 . badminton, shuttlecock, or like games with feathered missiles 67/ 20 . games using a bat with a ball tethered thereto [3] 67/ 22 . . the bat having one or more holes therein [3]