Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beaucoup de clients, hotels, collectivités… nous témoignent leur satisfaction du produit water lily®.
further, many of our clients in hotel, resorts, municipalities, etc. have expressed their appreciation and satisfaction with this product.
depuis, le succès est incontestable, water lily® est présent partout en europe et même jusqu’au canada !
since then, its success has been incontestable. water lily® can be found throughout europe and even in canada !
grâce à ses propriétés lipphopyles et hydrophobes, la matière fibreuse de water lily® absorbe de manière spécifique tous les corps gras présents à la surface de l’eau et sans apports de produits chimiques.
thanks to its lipophilic and hyrdophobic properties, water lily®’s fibrous matter absorbs all the oily substances from the water’s surface without the need of chemical products.
oui, les spas sont sujets aux dépots gras à provenant de la pellicule de graisse naturelle du corps humain et du faible volume d’eau, nous vous conseillons fortement water lily® pour remedier à ce problème.
yes, spas are also subject to oily build-up from the natural fats in the human body especially as there is less water quantity involved. we strongly suggest water lily® to alleviate this problem.
water lily® est constitué d’un tissu de microfibres traitées spécifiquement pour fixer les molécules grasses présentes à la surface de l’eau : fibres lipophile et hydrophobe, définitions :
water lily® is made of a microfiber material specially treated to retain fat molecules present on the surface of the water.
la partie du fleuve saint-laurent connue sous le nom de wanderers channel qui commence à une ligne tracée entre l’île white calf et l’emplacement indiqué sur la carte de la bouée espar verte je-8; de là, en direction ouest-sud-ouest, entre les îles little white calf et d; de là, entre les îles water lily et burnt; de là, entre les îles stonesthrow et pitchpine; de là, entre les îles lindsay et sagastaweka; de là, le long de la rive nord de l’île bostwick entre les îles bostwick et indiana pour se terminer à une ligne tracée entre les extrémités sud-ouest des îles aubrey et mermaid, telle qu’elle est indiquée à la colonne 2 44°18′52″n.76°09′44″o. à 44°17′38″n. 76°11′30″o. 44°18′ 76°11′ 9 11.
that part of the st. lawrence river known as wanderers channel commencing at a line between white calf island and the charted location of green spar buoy je-8, thence west-southwesterly between little white calf island and island d, thence between water lily and burnt islands, thence between stonesthrow and pitchpine islands, thence between lindsay and sagastaweka islands, thence along the northerly shore of bostwick island between bostwick and indiana islands and terminating on a line between the southwesterly extremities of aubrey and mermaid islands, as described in column 2 44°18′52″ n 76°09′44″ w to 44°17′38″ n 76°11′30″ w 44°18′ 76°11′ 9 11.