You searched for: bas hors (Franska - Engelska)

italie luxembourg pays-bas royaume-uni hors cee
italy luxembourg netherlands united kingdom non-eec

hors application aux pays-bas.
not applicable in the netherlands.

(1) hors allemagne et pays-bas (2) hors belgique
(1) excluding germany and netherlands (2) also excluding belgium

pays-bas autriche portugal finlande suède royaume-uni hors communauté
luxembourg netherlands austria portugal finland sweden united kingdom non-community

(1) hors allemagne et pays-bas
(1) excluding germany and netherlands

un piston 30 est monté dans le cylindre 12 et fait saillie vers le bas hors du cylindre.
a piston 30 is mounted in the cylinder 12 and projects downward out of the cylinder.

grèce espagne france irlande italie luxembourg pays-bas portugal royaume-uni hors communauté
belgium denmark germany greece spain france ireland italy luxembourg netherlands portugal united kingdom noncommunity

enlèvement (hors des frontières des pays-bas)
abduction (across dutch borders) 12 years/euro67,000

(1) hors allemagne, pays-bas et portugal
(1) excluding france, germany and netherlands

belgique france allemagne italie pays-bas espagne royaume-uni autres etats membres etats hors ue ue
belgium france germany italy netherlands spain united kingdom other member states non­eu states eu

seule le pointeau d'obturation peut faire saillie vers le bas hors de l'espace interne de la pièce de montage.
only the closure pin projects downwardly out of the inner space of the assembly part.

si la lampe ne s'était pas immobilisée à cet endroit, elle serait probablement tombée deux pieds plus bas, hors de portée.
had the light not landed where it had it would have fallen another two feet and been completely out of reach.

la solution illustrée sur les figures 19 et 20 comporte une chaîne 526 apte à rouler dans le rail 210, la patte de liaison 536 faisant saillie vers le bas hors de la fente 212 du rail 210.
the solution illustrated in figs. 19 and 20 comprises a chain 526 adapted to roll in the rail 210 , the connecting lug 536 projecting downwardly from the slot 212 of the rail 210 .

l'extrémité inférieure de l'adaptateur fait saillie vers le bas hors de la première plaque de retenue et est façonnée de manière à pouvoir être engagée dans une clé à cliquet
the lower end of the adapter projects downward from the first retaining plate and is shaped in such a manner that it can be gripped by a ratchet spanner

la douille présente un sillon annulaire où vient se placer une extrémité du levier, son autre extrémité formant une pédale s'étendant vers le bas hors du corps d'étau fixe
there is a ring groove on the bushing, an end of the lever projected into the ring groove, the other end of the lever forms a pedal extending down out of the fixed vice body

• exécution hors cour (hongrie, irlande, pays-bas et suède)
• enforcement moved out of court (hungary, ireland, netherlands, sweden)

ces modèles de plaques présentent des sections pivotant vers le bas tandis que la plateforme de flottaison et le tuyau associé sont rapidement élevés dans des conditions de grandes vagues pour laisser l'eau s'écouler vers le bas hors du tuyau
the plate designs have sections that pivot downwardly as the flotation platform and depending draft hose are rapidly raised in high wave conditions to let the water escape downwardly out of the hose

enfin, une fois le dévidage achevé, les derniers tours sont tirés au contact de la broche à mesure que la bobine est tirée vers le bas hors de la deuxième position. la broche sert alors à empêcher la dernière partie de la bobine de tomber ou d'être écrasée
finally, at the completion of the uncoiling operation, the last few coil wraps are pulled into contact with the pin as the coil is pulled downstream out of the second position, whereby the pin prevents collapsing or crushing of the final portion of the coil

après tout, « l’économie » n’est pas une quelconque notion abstraite se situant « quelque part », « là-bas », « hors du temps ».
after all, the "the economy" is not some abstract concept – "out there," "somewhere," "some time."