You searched for: benali (Franska - Engelska)

benali
benali

affaire benali (mai 2008)
case of mr. benali (may 2008)

m. abdelkader benali présente son livre au public.
mr abdelkader benali presenting his book to the public

christopher arbuthnot et amine benali en sont les gestionnaires.
the class is managed by christopher arbuthnot and amine benali.

26 juin: abdelkader benali, de grammatica van een niemand /
26 june: abdelkader benali, de grammatica van een niemand, in dutch.

lire la décision benali du comité des droits de l'homme
read the views of the human rights committee on the benali case

plus d'information sur l'affaire benali c. libye ici.
more on the benali case here

m. benali n’a jamais été inculpé pour un quelconque délit.
mr benali has never been charged with any offence.

m. benali a disparu de la prison d'abu slim le 23 mars 2007.
mr benali disappeared from the abu slim prison on 23 march 2007.

mussa ali mussa benali et abdeladim ali mussa benali − l'auteur et son frère
mussa ali mussa benali and abdeladim ali mussa benali - the author and his brother

durant les deux périodes de détention, m. benali a été sujet à d'horribles tortures.
during his two periods of detention, mr benali was subjected to terrible acts of torture.

mussa ali mussa benali (représenté par al-karama for human rights et trial)
mussa ali mussa benali (represented by al-karama for human rights and trial)

abdeladim ali mussa benali a, les deux fois, été privé de la possibilité de contester la légalité de sa détention.
abdeladim ali mussa benali has been deprived of the possibility of challenging the legality of the detentions.

il présente la communication en son nom propre et au nom de son frère, abdeladim ali mussa benali, également de nationalité libyenne.
he submits the communication on behalf of his brother, abdeladim ali mussa benali, also a libyan national, and on his own behalf.

ainsi, de grandes parties des années passées par m. benali en détention avaient le caractère d'une disparition forcée.
thus, for major portions of his years of incarceration, his detention had the character of an enforced disappearance.

ainsi, de grandes parties des années passées par abdeladim ali mussa benali en détention avaient le caractère d'une disparition forcée.
thus, for major portions of his years of incarceration, his detention had the character of an enforced disappearance.

1.1 l'auteur de la communication, datée du 30 mai 2008, est mussa ali mussa benali, de nationalité libyenne.
1.1 the author of the communication, dated 30 may 2008, is mussa ali mussa benali, a libyan national.

le second cas concernait abdeladim ali musa benali, détenu à la prison abou slim, à tripoli, depuis le début de l'année 2006.
the second case concerned abdeladim ali musa benali, who had been detained at the abou slim prison in tripoli since early 2006.

je suis avec adam fathi et samir benali, deux écrivains locaux ; í quinze kilomètres se trouvent les ruines de carthage, qui dans un lointain passé a su affronter la puissante rome.
i am accompanied by adam fathi and samir benali, two local writers; fifteen kilometers away stand the ruins of carthage, which in the remote past was capable of challenging powerful rome.

ayant achevé l'examen de la communication no 1805/2008 présentée par mussa ali mussa benali en vertu du protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques,
having concluded its consideration of communication no. 1805/2008, submitted to the human rights committee by mussa ali mussa benali under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,