You searched for: bon laisse ça (Franska - Engelska)

laisse ça là.
leave this here.

je vous laisse ça.
i'm leaving it to you.

laisse ça tranquille !
leave that alone.

laisse ça aux professionnels.
leave it to the pros.

on laisse ça aux tribunaux.
it is leaving it to the courts.

q : bon, laisse-moi demander...
q: (l) well, let me ask...

laisse ça où tu l'as trouvé.
leave it where you found it.

—non, laisse, ça doit etre pour ma leçon.
"no, never mind! it must be for my lesson."

on laisse ça de coté. pour le moment on ne sait pas.
in other words there is an existence of the essence which is not confused with the existence of the individual whose essence is the essence in question.

je laisse ça aux personnes qui lisent dans les boules de cristal.
what i do know is that the changes taking place in the industry are profound.

laisser que je te dirai demain/laisse ça je te le dirai demain
leave it i will tell you tomorrow

laisser ça dedans
leave that in there

ce n’est pas que je veuille jouer les puristes, je laisse ça à d’autres.
china is not alone. india, too, is slowly figuring out there is something odd here.

bref. qu’une relation par texto soit réelle ou pas réelle, je laisse ça à psychologies magazine.
so anyway. whether a text relationship is real or not, i’ll leave that up to pyschology magazine to decide.

bon – perso je n’ai jamais été très fan des manucures à motifs délire, je laisse ça à zooey deschanel et à alex qui le portent très bien.
ok – personally, i’ve never been a big fan of manicures with crazy patterns, i leave that to zooey deschanel and alex who wear them very well.

veuillez laisser ça à la maison :
better leave that at home:

je ne pourrais simplement pas laisser ça arriver.
i just couldn't let that happen.

et je ne veux pas qu'il me laisse -- ça fait longtemps que vous avez cueillit votre dernière balle de coton, non?
and i don't want it to leave me -- it's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it?

donc, on va laisser ça au président du comité législatif.
therefore, we will leave that decision to the chair of the legislative committee.

il a laissé ça de côté, sans problème et le résultat est excellent.
he laid that shit down, no problem and it came out great.