You searched for: bostonnais (Franska - Engelska)

de là venait son surnom de bostonnais.
hence his nickname bostonnais.

les occupants de quelque 35 résidences de la bostonnais ont signalé des inondations.
about 35 homes in la bostonnais reported some flooding.

ces bâtiments sont situés tout juste passé la rivière bostonnais, aux limites nord de la ville de la tuque.
those buildings are situated on the other side of the bostonnais river, north bounds of la tuque city.

en 1707, quand les bostonnais rachetèrent les neuf tisserands anglais, l'atelier de mme de repentigny était viable.
in 1707, when the inhabitants of boston ransomed the nine english weavers, mme de repentigny’s workshop could continue on its own.

la rivière bostonnais, dont l’élévation est d’environ 620 pieds asl, est étroite et très sinueuse.
the bostonnais river is a narrow and winding river, with an approximate elevation of 620 feet asl.

cette fois-ci, le marché bostonnais a été choisi en raison de sa proximité avec le canada atlantique et des similitudes entre les deux régions.
the boston market has been chosen because of its proximity to atlantic canada and the similarities between the two regions.

c'est sur scène que les irlandais d'origine et bostonnais d'adoption les dropkick murphys sont à leur meilleur.
it’s on stage that the boston band with irish ancestors the dropkick murphys are at their best. so, it was a particularly good idea to release a live album recorded at 3 concerts in boston in 2002 during the st.patrick festivities, the irish day.

en juillet 1704, plus de 500 bostonnais attaquent une première fois port-royal. l'offensive se solde par un échec après 18 jours de siège.
in july 1704, more than 500 bostonians mounted a first attack on port-royal, which ended in failure after 18 days of seige.

après avoir prévu un amerrissage d’urgence sur la rivière bostonnais, le pilote de l’aéronef a tenté de redémarrer le moteur, mais sans succès.
after deciding to conduct an emergency ditching on the bostonnais river, the pilot unsuccessfully attempted to restart the engine.

selon les autorités, quelque 65 millimètres de pluie sont tombés en six heures environ dans la région de la haute-mauricie, ce qui a causé des inondations dans les municipalités de la bostonnais et de la tuque.
authorities indicated that about 65 millimetres fell in approximately six hours in quebec's upper-mauricie region, causing flooding in the towns of la bostonnais and la tuque.

- promotion de bata à boston : en juillet dernier, pendant deux semaines, les bostonnais ont été invités à « venir fouler le canada » dans le cadre d’une exposition itinérante spéciale mise sur pied par le bata shoe museum avec le concours de la cct (exposition sur les expériences canadiennes).
bostonians were invited to "step into canada" for 2 weeks this july in boston as a special traveling exhibit of the bata shoe museum was set up in collaboration with the ctc and a canadian experience exhibit.