You searched for: bureaucratisée (Franska - Engelska)

avilie, rendue horriblement obscène, bureaucratisée et technicisée.
debased, rendered horribly obscene, bureaucratic, technical.

malheureusement, la procédure est très bureaucratisée et crée une situation de dépendance financière.
unfortunately it is very bureaucratic and creates a situation of financial dependency.

bruxelles est, par contre, la capitale de la petite europe centralisée et bureaucratisée.
for myself i have always regarded that as a source of richness.

une programmation bureaucratisée est contraire aux relations, à la vision et aux valeurs du développement durable sur le plan social.
bureaucratized programming contradicts the relationships, vision, and values of socially sustainable development.

la recherche et développement bureaucratisée dans les grandes organisations rapporte moins que l'argent investi, pas plus.
research and development bureaucratised in large organisations gives less return on the money put in, not more.

il n'est pas simple s'imposer pour tous ceux-ci artistes «en allemagne bureaucratisée.
it is not simple to maintain ground for all these „artists “in a bürokratisierten germany.

il ne manquera pas de gens pour souligner que la création de structures spécifiques pour une tâche de cette nature lui fait encourir le risque d'être bureaucratisée!.
in such cases, the g.o. was sent to the drawing office, which added further notices.

de nombreux employés ont dit que la section était trop bureaucratisée et qu’il était parfois difficile de s’entendre avec elle, même pour des demandes peu coûteuses.
many staff commented that the section was overly bureaucratic and sometimes difficult to deal with, even for small or low dollar value requests.

défavorisée par des sondages négatifs, une stratégie sans ligne directrice claire, une organisation bureaucratisée à l'excès et des militants démotivés, la campagne de lévesque ne décolle pas.
put at a disadvantage by subsequent negative polls, a strategy with no clear direction, an overly bureaucratic organization, and unmotivated party members, lévesque's campaign did not get off the ground. moreover, lise payette, minister of state for the status of women, made women angry when she compared ryan's wife, yvette, to a housewife living in the shadow of her husband.

selon cette société, l’option de l’achat b la ferme serait trps bureaucratisée et pourrait comporter des inconvénients pour tous les intervenants, y compris les agriculteurs.
the port buyer option may favour those companies with the terminal elevator space but the largest beneficiary would be the railway under this option in the view of a smaller grain handler.

la question du microfinancement est abordée en termes de rencontre entre une logique de développement local associée à une gouvernance institutionnelle et une logique de redistribution associée à une gouvernance hiérarchique et bureaucratisée (lévesque, 2001).
lévesque (2001) looks at microfinancing as a combination of a local development strategy and institutional governance, as well as of a redistribution strategy and hierarchical, bureaucratized governance.

dans l' ue d' aujourd'hui, beaucoup trop de citoyens font l' expérience du caractère poussiéreux, vétuste et excessivement bureaucratisé des institutions européennes.
far too many citizens in today' s eu find the administration of the eu ' s institutions dusty, old-fashioned and unduly bureaucratic.