Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c'est progressif, comme un voyage.
it is progressive, like a journey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est un voyage
this is a journey
Senast uppdaterad: 2019-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vie est comme un voyage.
life is like a journey.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
est comme un voyage en bateau :
is like a journey by ship :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est un voyage continu.
it is a continuous journey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c’est un voyage merveilleux.
it is a wonderful journey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est comme un voyage à "une autre planète."
it is like a trip to “another world”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ailleurs. c’est comme un voyage dans le temps.
it’s like traveling back in time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c' est comme un pauvre orphelin.
it is like a poor orphan.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
c'est un voyage continu, direct.
it is one continuous journey, nonstop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vie est un voyage
life is a short trip, the music's for the sad man
Senast uppdaterad: 2013-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
safara est un voyage.
safara is a journey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c´est comme un coq sous-marin.
this is kind of like an undersea rooster.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le belvÉdÈre est comme un voyage dans un parc naturel.
the belvedere is like a trip into a natural park.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce fut comme un voyage dans le temps.
it was like a travel in the past.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comme un voyage sur un train en mouvement.
lives can be regarded as a journey on a moving train.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c' est comme un serpent qui se mord la queue.
they are like a snake biting its own tail.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
u comme "un voyage dans les pays d'orient".
u for "un viaggio nei paesi d’oriente" (“a journey in oriental countries”).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ce dernier est donc considéré comme un voyage à forfait unique.
this is considered to be a single package.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pour lui, c' est un terrain de jeu comme un autre.
for him it was a place to play, like any other.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: