You searched for: c'est un sentiment solide qui résiste au t... (Franska - Engelska)

c'est la seule règle qui ait résisté au temps dans ce secteur.
that is the only rule that has stood the test of time in this sector.

le zirconium est aussi un matériau solide qui résiste à la corrosion dans un milieu liquide.
in addition, zirconium is used for its strength and its resistance to corrosion in a liquid environment.

une maladie qui résiste au traitement
a disease resistant to treatment

etanchéité qui résiste au feu par jonction rotative
fire-safe seal for swivel joint

nouveau matériau révolutionnaire qui résiste au réchauffement.
seat’s new cover is made from a revolutionary new material that

«l'argent est un métal solide qui ne se brise pas aisément; il ne rouille ni ne se détériore avec le temps.
"silver is sturdy and does noteasily break," they say. "it does not rust and deteriorate with time.

le pvc pur est un matériau rigide, très solide sur le plan mécanique, qui résiste aux intempéries, à l' eau et aux produits chimiques.
pure pvc is a rigid material, which is mechanically strong, weather resistant, waterproof and chemical resistant.

l'étrier présente un cliquet denté qui résiste au mouvement de l'étrier le long du chevron
the clamp has a toothed pawl which resists movement of the clamp along the rafter

ce qui me chagrine, c'est le fond de racisme qui résiste au temps et aux mots d'ordre, pas seulement au sein du fn, mais au plus profond de la société française.
what saddens me is that there are remnants of racism that presevere through time and political correctness, not only within the fn party (ed's note: a far right political party) but also deep within the french society.

les vins de dessert continueront à être développés, tarragone, la tradition classique qui résiste au temps et la mécanisation.
dessert wines continue to be developed-tarragona-classical tradition that resists time and mechanization.

granules pourvus d'une matrice comportant une substance active qui résiste au suc gastrique
pellets comprising an active substance matrix resistant to gastric juice

toute organisation qui résiste au changement est destinée à perdre son efficacité.
any organization that fails to change is bound to lose its effectiveness.

sa mise en oeuvre peut se heurter à une culture conservatrice qui résiste au changement.
by sharing information about experiences and results, however, several groups with similar objectives can tackle the challenge together.

nous entretenons avec l'europe des liens culturels et politiques authentiques qui ont résisté au temps et aux circonstances.
our cultural and political bonds with europe are genuine and have withstood the test of time and circumstance.

ceci conduirait à une communauté d'États européens pleinement capable de se renouveler, empreinte d'un sentiment solide de connaissance et d'estime de soi.
this would result in a community of european states that is fully able to renew itself, with a strong sense of self-knowledge and self-esteem.

ils ont résisté au temps et se sont révélés intemporels et universels.
they have stood the test of time and proved to be timeless and universal.

le sens des planches de la galerie: pour construire un plancher de galerie qui résiste au temps, il est important de savoir qu'en séchant, les planches s'arrondissent dans le sens contraire de leurs cernes de croissance.
the direction of the floorboard grain: in order to build a porch floor that will last a long time, it is important to know that, when drying, boards tend to curve in the opposite direction of the grain.

comment résister au temps qui passe et qui s'attaque à nos sentiments les plus profonds ?
how are we to resist the sands of time that attack our deepest feelings?

donc : toujours un verre solide ; qui n'est pas sensible aux rayures ; qui ne déforme pas la vision – malgré ses courbures et qui résiste bien aux impacts divers.
so : always a solid glass ; which is not susceptible to scratches ; that does not distort vision - despite its curves and resistant to various impacts.

le mur nord a mieux résisté au temps que le mur sud, et sur une plus grande hauteur.
the north wall, on which more of the painted detail has survived, shows that the chair could have been made of ebony.