Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je suis 41 ans, et mere de 2 enfants
i am 41 years old, have two darling children,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
van leeuwen, c’est le nom de famille de pete et ben. pourquoi avoir choisi ce nom-là ?
van leeuwen is pete and ben’s last name, buy why did you choose to use it as the name for the business?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces chevaux s'appelaient pete et prince.
their names were pete and prince.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
achever et mere en œuvre la stratégie europe 2020
finalising and implementing the europe 2020 strategy
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est plutot le carcan ou nous vivions qui a pete, et du coup, le passe se desactive a vive allure.
it is rather the yoke we lived in that has blown a fuse, and the past is being inactivated swiftly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette affiche de sécurité fut conçue par pete et andrew laitinen
this safety poster was created by pete and andrew laitinen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le batteur actuel est pete parada, ancien batteur des groupes face to face et saves the day, qui a débuté en 2007.
their current drummer is pete parada, formerly of face to face, and saves the day, who has been with the band since 2007.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorsque leur emploi saisonnier prend fin, pete et joey sont obligés de partager le même toit.
when their seasonal jobs disappear, they are forced to move in together.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pete et ben n’avaient pas trop envie d’utiliser leur nom, mais moi, je trouvais que ça collait parfaitement.
pete and ben felt weird about using their own name, but i just thought it was perfect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais ce qui se passe, c’est qu’en ce moment nous n’avons que quatre morceaux qui ont été enregistré en 1988 et deidre voudrait en faire plus. ce qui va se faire cette année. pete et moi avons déjà préparé la musique.
but what happens is that currently, we only have four songs that were recorded in 1988 and deidre would like to record more songs. this will be done this year. pete and i prepared the music.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorsque madball a commencé c’était assez drôle, les mecs de h2o, de 25 ta life... étaient sur scène, pete et moi étions dans le pit entrain de dancer.
when madball started, it was funny, when they played, you’d get guys from h2o, 25 ta life on stage, and me and pete would be in the pit, when i used to dance. i’m too old now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle savait qu'elle ne tarderait pas à rejoindre pete et son père qui était mort pendant la 2em guerre mondiale.
she knew she'd soon be joining pete and his dad who had died in world war two.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la seule fois qu'ils voyaient la lumière du jour au camp, c'était le dimanche et pete et prince allaient à l'église avec eux.
the only time they saw the light of day at the camp was on sunday, and even then they would on occasion take pete and prince to church with them.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bac pour rouleau à peindre avec couvercle selon la revendication 10, dans lequel ladite matière polymère est le pete, et ladite matière composite est le pete avec du graphite contenu dans celui-ci.
a paint roller tray with cover as recited in claim 10, wherein said polymeric material is pete, and said composite material is pete with graphite contained therein.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
goin' down the road pete et joey, dans le film goin’ down the road de don shebib (avec la permission du toronto international film festival group).
exotica still from the film exotica directed by atom egoyan. mia kirshner (left) and don mckellar (photo by johnnie eisen/courtesy toronto international film festival group).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
goin' down the road relate les prouesses à la fois amusantes et pathétiques de deux chômeurs des maritimes, pete et joey, en route pour toronto où ils veulent faire fortune.
goin' down the road follows the amusing but pathetic exploits of pete and joey, two unemployed maritimers on their way to toronto to seek their fortune.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dessiné par les architectes américains pete et p.b. dye qui y ont apporté leur signature caractéristique, notamment la présence de traverses de chemins de fer ceinturant les lacs.
"designed by the american architects pete & p.b. dye who have given their characteristic signature, notably the presence of wood beams retaining the lakes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
james, william & pete lethbridge lakotas wood mountain (saskatchewan) james lethbridge et ses frères pete et william étaient de célèbres selliers de saskatchewan.
james, william & pete lethbridge lakota wood mountain, saskatchewan james lethbridge and his brothers pete and william were famous saskatchewan saddlemakers.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.