Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c'était de l'humour !!!
c'était de l'humour !!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c' était une opinion de l' orateur.
it is the speaker 's opinion.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c' était de nouveau bien vu!
that really was another master stroke!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le candidat s’était défendu en disant que c’était de l’humour.
we want that to be addressed in advance."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la page web de l’«humour du jour».
«today’s humor» webpage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il était bien connu au régiment pour son sourire et son sens de l´humour.
"jérémie had been with the regiment for nearly four years.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l=importance de l=humour dans le leadership.
humour is important in leadership.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d’abord filip dewinter, l’homme fort du parti: “c’était de l’humour.
“what it says is that the most important aspect of a football team visiting auschwitz is the quotes: the reactions of the players.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il semble n' avoir aucun sens de l' humour.
he seems not to have a sense of humour.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• la prévalence de l’hépatite c était de 39,8 %.
studies in populations with high risk behaviours 6.5 inmates province, author & population on tario, fo rd (95) inmates, 1998
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
les services viennent juste de me dire que c' était de leur faute.
the services have just told me that it was their fault.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
elle devrait avoir un meilleur sens de l' humour sur de telles questions..
she should have a better sense of humour on such matters.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c`était de l`Égypte et de tous les pays que l`on tirait des chevaux pour salomon.
and they brought unto solomon horses out of egypt, and out of all lands.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c' était de savoir si nous devions transmettre ou non le dossier aux autorités judiciaires.
this was the question of whether or not we should refer the matter to the judicial authorities.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
monsieur schröder, vous ajoutez aux qualités allemandes celle, britannique, de l' humour.
mr schröder, you combine german traits with british humour.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j' apprécie le sens de l' humour de m. blak, mais je suis peut-être le seul.
i appreciate mr blak 's sense of humour. i am not sure whether everybody else does.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c’ est un pays magnifique, la nourriture y est excellente, son histoire est riche et ils ont un bon sens de l’ humour.
this is an unprecedented disaster, as the region has fallen victim to the river rhône’ s ‘ centennial flood’ – the most serious for a century.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
on voit que la perte du pouvoir entraîne aussi une certaine perte du sens de l' humour chez certains partis politiques.
this just shows that losing power also produces a certain loss of sense of humour in certain political parties.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
juste de la vie prise sur le vif dans ce quartier d?alexandrie. pas de misérabilisme mais de l?humour ?
just real life taken on-the-spot in this neighbourhood of alexandria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parmi ses nombreux amis, son extrême gentillesse, son esprit, son sens de l' humour, son sourire étaient légendaires.
among his many friends, his extreme kindness, his wit, his humour, his smile were legendary.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: