Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sel de codeine de l'acide 2-(3-benzoylphenyl)propionique, procede d'obtention et compositions pharmaceutiques le contenant
2-(3-benzoylphenyl)propionic acid codeine salt, preparation method therefor and pharmaceutical compositions containing said salt
préparation de l'hydrogénosulfate de clopidogrel forme 2 exemple 1 a dans un réacteur de 250 ml, sous azote, on introduit 50 g de camphosulfonate de clopidogrel préparé comme indiqué ci-dessus.
the acetone solution containing the base is loaded into a reactor under nitrogen, and 7.4 g of an 80% sulfuric acid solution is added at 20° c., then the mixture is heated to reflux; crystallisation starts and reflux is maintained for 2 hours. the solvent is distilled, the residue is cooled to a temperature of 0 to −5° c. and the crystals are filtered off on a büchner funnel to obtain 21.4 g of form 2 clopidogrel hydrogen sulfate after drying; m.p.=176±3° c. example 1b 1200 kg of clopidogrel camphorsulfate prepared as indicated above is introduced into a 6000 l reactor under nitrogen.
l'invention se rapporte à des 10-camphosulfonates de paroxétine permettant de traiter les troubles du système nerveux central
paroxetine 10-camphorsulfonates are useful in the treatment of certain cns disorders
l'invention se rapporte à des 10-camphosulfonates de paroxétine permettant de traiter les troubles du système nerveux central.
paroxetine 10-camphorsulfonates are useful in the treatment of certain cns disorders.
procédé selon l'une quelconque des revendications 20-23 dans lequel la (s)-2-(1-azabicyclo[2.2.2]oct-3-yl)-2,3-dihydro-1h-benz[de]isoquinoléin-1,3-dione est le trifluoroacétate de (s)-2-(1-azabicyclo[2.2.2]oct-3-yl)-2,3-dihydro-1h-benz[de]isoquinoléin-1,3-dione ou le camphosulfonate de (s)-2-(1-azabicyclo[2.2.2]oct-3-yl)-2,3-dihydro-1h-benz[de]-isoquinoléin-1,3-dione et l'hydrure de métal alcalin est le borohydrure de sodium.
the process according to any one of claims 20-23 in which the ( s )-2-(1-azabicyclo[2.2.2]oct-3-yl)-2,3-dihydro-1 h -benz[ de ]isoquinolin-1,3-dione is ( s )-2-(1-azabicyclo [2.2.2]oct-3-yl)-2,3-dihydro-1 h -benz[ de ]isoquinolin-1,3-dione trifluoroacetate or ( s )-2-(1-azabicyclo[2.2.2]oct-3-yl)-2,3-dihydro-1 h -benz[ de ]isoquinolin-1,3-dione camphorsulfonate and the alkali metal hydride is sodium borohydride.