You searched for: can she not? (Franska - Engelska)

only then can she become an effective instrument of “the people.”
only then can she become an effective instrument of “the people.”

did she not admit to me, not a week ago, that her palazzo, so well arranged, so magnificent, bored her?
ne m’avouait-elle pas, il n’y a pas huit jours, que son palais, si bien arrangé, si magnifique, l’ennuie ?

"and what can she require of you that you would refuse her?" exclaimed clelia, carried away by the most lively curiosity.
– et que peut-elle exiger de vous que vous lui refusiez ? s’écria clélia transportée de la curiosité la plus vive.

from time to time the gender equality ombudsman receives complaints about this and she reports that she not infrequently confronts different public authorities/services with this discriminatory practice.
news from the gender equality board of appeals a young woman had for a relatively short period been working on a temporary basis in a small institution in the public health service.

"how now!" thought fabrizio in amazement, "can she be so unreasonable as to see an absurd familiarity in a gesture dictated by the most imperious necessity?
« hé quoi ! se dit fabrice étonné, serait-elle assez déraisonnable pour voir une familiarité ridicule dans un geste dicté par la plus impérieuse nécessité ?

• on peut rejoindre l'association canadienne des programmes de ressources pour la famille au 613-267-7667; télécopieur 613-267-8515; courriel : np-yapp@frp.ca . références breen, m. et catano, j. (1987) can she read it?
summary of the evaluation report on the quebec pilot project, "y'a personne de parfait." ministère de la santé et des services sociaux, gouvernement du québec.