You searched for: castrale (Franska - Engelska)

la motte castrale était à du château actuel.
the motte-and-bailey castle was 100 metres from the present castle.

je travaille sur une motte castrale que je t'enverrai quand elle sera terminée.
great! i'm working on a motte & bailey that i'll send you when done. your art work is very good.

la tour de la chapelle castrale témoigne de la présence de grandes familles qui se sont succédé depuis le moyen age.
the route of the chapel is a proof of the great families that succeeded one another ever since the middle ages.

la chapelle castrale du xvième siècle, avec sa sacristie gothique renferme le saint sang, lieu de pèlerinage.
the 16th century chapel of the castle with its gothic sacristy houses a relic of the holy blood and is a place of pilgrimage.

vers 1845, le comte de jouffroy gonsans fit détruire l’aile ouest du logis renaissance ainsi que la chapelle castrale.
around 1845, count jouffroy de gonsan demolished the west wing of the renaissance "logis" as well as the castle chapel.

le château des rois ducs fournit le plus bel exemple de l'architecture castrale du règne d'edouard ii, en gascogne.
the castle of kings ducs provides the most beautiful example of architecture castrale of the reign of edouard ii, in gascogne.

casteland.com remercie monsieur andré maïsseu de la fédération des associations de défense du patrimoine d'architecture castrale médiévale normande pour les photos.
casteland.com particularly thanks mr andré maïsseu for the photographs and the text. find the site of the federation of associations of defense of the inheritance of medieval architecture castrale norman.

* château de montal, ancien fief avec chapelle castrale sous l'invocation de saint michel dont est originaire la famille des seigneurs de laroquebrou et de conros.
*the château de montal, a former fief whose family was originally the lords of laroquebrou and conros, with a castrale chapel under the invocation of saint michael.

la motte castrale représente une tour de bois sur une motte, surplombant des bâtiments ceinturés par une palissade de bois. le pont de bois est compatible avec la carte la rivière et le terrain dégagé permet de placer des bâtiments pour représenter un village.
the motte & bailey map displays a wooden tower on top of a motte, overlooking a small bailey with buildings and surrounded by a wooden palisade and moat.the woodbridge is compatible with the river map and the open space is designed to position buildings to simulate a small village.

il s'agit d'un simple manoir à enceinte irrégulière, à l'intérieur de laquelle se trouve une chapelle castrale, seul bâtiment de pierre.
it is about a simple manor with irregular enclosure, inside which a vault castrale is, only stone building.

> pont de bois avec le village saxon dans cette configuration, le grand hall est placé entre la motte castrale et le pont. d'autres bâtiments formeront un petit village protégé par le château.
in this configuration, the great hall is located between the motte and the bridge. other buildings (yet to be designed) will form a small village protected by the castle.

notre-dame-de-monts : marais breton vendéen cette liste est complétée par des sites qui proposent des journées du patrimoine : abbaye de l'epau (72), ville romaine de jublains (53), site préhistorique de saint hilaire-la-forêt (85), motte castrale de saint-sylvain d'anjou (49).
the training devised for them must make it possible for the partners to develop jointly content, method and instructional tools which are specific to the task. such training, in order to be effective, should itself become an integral pan of the preparation of a european heritage class, and should bring together all the partners, teachers and heritage professionals.