You searched for: cataphylles (Franska - Engelska)

des stipules foliacés rudimentaires constituent les cataphylles.
rudimentary leaf stipules form the cataphylls.

le nombre de cataphylles est relativement constant dans tous les bourgeons.
cataphyll number was relatively constant for all buds.

les cataphylles continuent à se former par la suite jusqu'au milieu de juillet.
cataphylls were subsequently produced until mid-july.

les bourgeons axillaires initient des cataphylles stériles dont la fonction est celle d'écaillés de bourgeon.
axillary buds initiated sterile cataphylls which functioned as bud scales.

quelques bourgeons latéraux arrêtent leur développement pendant ou à la fin de la période de formation des cataphylles et deviennent dormants.
some lateral buds cease development during, or at the end of, the cataphyll-formation period and become latent.

le commerce des spécimens dont le code de source est a n'est autorisé que si les spécimens commercialisés présentent des cataphylles.
trade of specimens with source code a is allowed only if specimens traded possess cataphylls.

la longue pousse du bourgeon terminal de pinuscontorta dougl. consiste en cataphylles disposés en spirale et qui peuvent être stériles ou fertiles.
the long-shoot terminal bud of lodgepole pine (pinuscontorta dougl.) consists of spirally arranged cataphylls which may be sterile or fertile.

les cataphylles étaient constituées de cellules inorganisées, vacuolées et à parois épaisses tandis que les méristèmes gemmaires étaient constituées de cellules méristématiques organisées.
cataphylls were composed of unorganized, vacuolated, thick-walled cells whereas bud meristems were composed of organized meristematic cells.

les bourgeons axillaires proximaux initient peu de cataphylles et commencent à se différencier en pousses naines ou cônes à pollen durant le mois d'août.
proximal axillary buds initiated few cataphylls and began to differentiate into dwarf shoots or pollen cones in august.

les primordiums des bourgeons subterminaux commencent à se former dans les aisselles des deux ou trois premières cataphylles formées à peu près au moment de l'éclatement végétatif du bourgeon.
subterminal bud primordia were initiated in the axils of two or three of the first-formed cataphylls at about the time of vegetative bud burst.

l'apparence des bourgeons adventifs qui se différenciaient était fonction du nombre de cataphylles formées par bourgeon aussi bien que de l'expansion marginale des cataphylles.
the appearance of the developing adventitious buds depended on the number of cataphylls formed per bud as well as on the marginal expansion of the cataphylls.

la transformation des apex caulinaires végétatifs à l'état floral commence après la différenciation d'une série de cataphylles et au moment du mûrissement des fruits de la récolte courante.
transformation of vegetative shoot apices to the flowering condition begins after the differentiation of a set of cataphylls and as the current fruit crop is ripening.

le plus grand nombre de cataphylles a été formé par les provenances dotées d'apex dormants c'est-à-dirê, les plus larges et les plus aplatis.
provenances with the widest, flattest, dormant apices produced the most cataphylls.

ces régions méristématiques se sont différenciées en nodules individuels et la différenciation de chaque nodule s'est poursuivie pour donner soit un méristème gemmaire soit une cataphylle.
these meristematic regions developed into individual nodules and each nodule developed further into either a bud meristem or a cataphyll.