Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je fais aussi beaucoup de formation en turquie et j'ai ma propre piste de formation supermoto.
“i have a different point of view from most other riders,” said kenan. “on friday, saturday and warm-up on sunday i am just working towards the race, not preparing the bike for one lap. i make sure that the bike and i can do the full race. i do a lot of training in turkey and i have my own supermoto training track.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de même, il n'existe pa; de système de formation pour les chô-
whether or not ceecs can participate in such a high profile fashion (and, in effect, be treated on equal terms with mem
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• je fais partie de la faculté du programme de formation en thérapie de couple et de la famille de l’hôpital général juif de
• i am on the faculty of the well-respected couple and family therapy training program at the jewish general hospital where
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le témoignage de jeunes africains au petit déjeuner, je fais connaissance avec des africains qui arrivent de dublin en irlande où ils ont suivi une année de formation sur le développement.
young africans demonstrate their faith at breakfast i met with a group of africans arriving from dublin, ireland, where they had just finished a one year training on development.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour favoriser une gestion efficace du volet pa de la stratégie de développement durable 2001-2003, un cours de formation sera donné à tous les
the ap provides a recommendation to the adm of corporate services on the purchase of any surplus federal
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il n'était pas réaliste et était trop approfondi pour le type de formation que je fais."
return visits were made by the uk team to greece and france respectively.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dans le rapport concernant l’enquête sur les faits, je fais des recommandations sur le contenu des programmes de formation en matière d’enquêtes relatives à la sécurité nationale.
icra should ensure that co-operative efforts comply with the framework arrangements and, where appropriate, should make recommendations about the need to clarify or improve such arrangements.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en plus de collaborer avec des ophtalmologistes dans ce milieu, je fais partie d'une équipe subventionnée par le programme de formation de chercheurs des irsc pour étudier le rôle de la communication et des interactions sociales dans le vieillissement harmonieux.
parallel to collaborating with ophthalmologists in this environment, i am part of an award-winning strategic training grant team, funded by the cihr, which focuses on communication and social interaction in healthy aging.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je fais partie de 3000 tradeurs ayant obtenu l’information de première main et je dispose de cours vidéo de formation qui est sans prix pour moi appelé "home study course" de bill et justine williams.
i am listed among 3000 traders who got the information ‘at first hand’ and i have a precious author’s training video course “home study course” of bill and justine williams.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kinésithérapeute de formation, j’entends parfois que je fais aujourd’hui un métier bien différent….pas si sûr !
as a physiotherapist i often hear that my current job is very different… but i am not so sure!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je fais également partie d'une équipe du centre d'éthique appliquée w. maurice young de ubc qui a reçu une subvention du réseau canadien des cellules souches pour développer un programme de formation en ligne sur l'éthique et les cellules souches.
i am also part of a team at the w. maurice young centre for applied ethics at ubc that has received a grant from the canadian stem cell network to develop an on-line training program on ethics and stem cells.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depuis mon retour, je m'implique réellement : je sers des repas aux démunis au café, je fais des appels pour la campagne annuelle de l'appel juif unifié et je suis inscrite au programme de formation au leadership atid de la philanthropie des femmes.
since coming home, i really got involved: serving meals to those in need at le café; making calls for the annual combined jewish appeal campaign; and joining atid, a women’s philanthropy leadership training program.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finalement, dans tout le temps libre qui me reste (!), je fais partie de la faculté du programme de formation en thérapie de couple et de la famille de l’hôpital général juif de montréal, où je supervise des étudiants post-diplômés et où je donne des conférences sur la thérapie familiale.
finally, in all the free time that’s left (!), i serve on the faculty of the couple and family therapy training program at the jewish general hospital, where i lecture on family therapy and supervise postgraduate students who are in training to become family therapists.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
formation une trousse de formation en ligne, en cours de création en vue d’optimaliser le recours aux outils de formation, fournira aux employés un accès à guichet unique aux informations qui touchent le volet pa de la stratégie de développement durable 2001-2003.
training to maximize the use of training tools, an on-line training package is being developed which will provide employees with one-window access to information regarding the ap component of sustainable development strategy 2001-2003.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en conséquence, je suis d'avis de rejeter la plainte. cependant, pour le cas où l'analyse que je fais de l'article 41 et la conclusion que je tire de son application aux faits seraient cassées 23 en révision ou en appel, je procéderai maintenant à l'examen du fond de la plainte. c. le contexte factuel la plainte vise le licenciement dont la plaignante a été l'objet et qui a mis fin au stage de formation qu'elle suivait dans le cadre d'un programme mis en oeuvre par l'intimée en application d'une convention de services passée entre cette dernière et le gouvernement de la saskatchewan.
in the event that my analysis of section 41 of the act and my conclusion in relation to the application of the facts to that analysis is not sustained on a review or an appeal, i shall 25 proceed to consider the merits of the complaint. c. the factual background to the complaint the subject matter of the complaint is the respondent's termination of the complainant as a trainee in a training program provided by the respondent pursuant to a service agreement with the government of saskatchewan.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.