You searched for: ccdl (Franska - Engelska)

la srt devrait refléter le cycle de chronologique de développement des logiciels (ccdl).
the wbs should reflect organisational system development life cycle (sdlc).

procédé de symétrisation comprenant les étapes consistant à stocker, dans chaque canal d'un système à canaux multiples, une base de données de configuration locale associée du canal (ccdb) (14), représentative à la fois du statut de défaut et de redondance de signaux et de canaux dans le système, à mettre à jour chaque ccdb locale, d'une manière aléatoire, avec la donnée de configuration provenant de son canal associé, à stocker, dans chaque canal, une pluralité de ccdb étrangères (28) dont chacune correspond à une ccdb locale associée dans chacun des autres canaux, cette étape de stockage comportant l'étape de stockage, dans chaque canal, d'un double de sa propre ccdb locale associée, à mettre à jour périodiquement, dans chaque canal, chaque ccdb parmi la pluralité de ccdb étrangères y compris le double de la ccdb locale associée, à partir de données de configuration obtenues à partir des ccdb locales correspondantes dans les autres canaux, cette mise à jour périodique de chaque ccdb dupliquée dans chaque canal étant effectuée à partir de sa ccdb locale associée par l'intermédiaire d'une route, utilisant une liaison de données entre canaux (ccdl) (22), semblable à celle utilisée pour communiquer la donnée de configuration de sa ccdb locale associée à la ccdb étrangère associée dans chacun des autres canaux, à effectuer périodiquement un vote (30), dans chaque canal, sur la donnée de configuration existant présentement dans chaque ccdb étrangère et dans la ccdb locale dupliquée dans le canal, à considérer comme valides (30) uniquement les signaux dans lesquels les données des signaux des ccdb étrangères et de la ccdb locale, soumises périodiquement au vote, sont identiques et qui ont été et sont toutes les deux jugées valides à la fois dans le dernier cycle de vote et dans le cycle de vote présent, à juger valides (30) uniquement ceux des canaux qui ont été jugés valides à la fois au cours du dernier cycle de vote et au cours du présent cycle de vote, et à fournir, dans chaque canal, une base de données de configuration du système (scdb) (32) représentant l'identité des ccdb étrangères et de la ccdb locale dupliquée valides à la fois au cours du dernier cycle de vote et au cours du cycle de vote présent, cette scdb étant identique, pratiquement à tout moment, à chaque scdb dans chaque autre canal jugé valide au cours du présent cycle de vote.
a symmetrization method, comprising the steps of: storing, in each channel of a plural channel system, an associated local channel configuration data base (ccdb) (14) indicative both of fault and redundancy status of signals and channels in said system; updating of each local ccdb at random with configuration data from its associated channel; storing, in each channel, a plurality of foreign ccdbs (28), each corresponding to associated local ccdbs in each of the other channels, said step of storing including the step of storing, in each channel, a duplicate of its associated local ccdb; periodically updating each of said plurality of foreign ccdbs including said duplicate of said associated local ccdb, in each channel, from configuration data obtained from corresponding local ccdbs in said other channels, said periodic updating of each duplicate ccdb in each channel being made from its associated local ccdb via a route, using a cross channel data link (ccdl)(22), similar to that used to communicate the configuration data of its associated local ccdb to the associated foreign ccdb in each other channel; periodically voting (30), in each channel, said configuration data presently existing in each foreign and duplicate local ccdb in said channel; deeming valid (30) only those signals in which said periodically voted foreign and local ccbd signal data are identical and which were and are both voted valid both in the last and present voting cycle; deeming valid (30) only those channels both voted valid both in the last and present voting cycle; and providing, in each channel, a system configuration data base (scdb) (32) indicative of said identity of foreign ccdbs and said duplicate local ccdb valid both in the last and present voting cycle, which scdb is identical, at substantially all times, to each scdb in each other channel deemed valid in the present voting cycle.