You searched for: ce soi (Franska - Engelska)

on connaît ce soi en ignorant les noms.
this self is to be known by negating the names.

ce soi-disant État proclamé est un >.
this proclaimed so-called state is a "fabricated state ".43

ce soi-disant homme pauvre est riche.
the so-called poor are rich.

dans ce soi-disant débat, un élément est particulièrement troublant.
more troubling in this so-called debate, is a different group altogether.

ce soi, ce centre de la vie, est le noyau de chaque être.
this self, this centre of life, is the core of every being.

ce soi futur est l’incarnation du résultat futur que vous désirez.
this future self is the embodiment of the future outcome you desire.

ce soi-disant une pile de volta a été la première batterie électrique.
this so-called a voltaic pile was the first electric battery.

on peut donc s'interroger sur leur attachement à ce soi-disant moratoire.
this puts into question its commitment to the so-called moratorium.

l’existence même du canada démontre que ce soi-disant choix est faux.
this is, of course, utter nonsense.

je décidai de ne plus me préoccupper de ce soi-disant système d'exploitation.
i decided not to fiddle with this so called operating system any more

c'est elle qui offrait la solution la plus prometteuse à ce soi-disant problème.
3 as a potential solution to that 'problem', education held the greatest promise.

ce soi-disant lien avec la fonction publique n'a pas marché et ne marchera pas.
this so-called linking to the public service obviously has not worked and will not work.

monsieur le président, le premier ministre a nié catégoriquement les allégations de ce soi-disant témoin.
mr. speaker, the prime minister has categorically denied the testimony of this so called witness.

j’ ai cependant la certitude que nous désapprouvons tous les murs tels que ce soi-disant mur de sécurité.
i am sure, however, that we all agree on our dislike of walls such as the so-called security wall.

nous ne devons pas renoncer à créer quelque chose de juridiquement contraignant, à cause de ce soi-disant compromis.
we must not give up on creating something that is legally binding because of this so-called compromise.

le parlement a avancé un certain nombre de suggestions ou propositions visant à aborder et à remédier à ce soi-disant déficit démocratique.
parliament puts forward a number of suggestions for tackling this socalled democratic deficit.

aujourd'hui, nous comprenons que ce soi-disant « cerveau émotif » a une fonction importante.
today, we understand that this so-called "emotional brain" serves a valuable purpose.

ce seront avant tout les futures générations nisga'as qui auront à supporter les conséquences pratiques de ce soi-disant accord définitif.
it is first the nisga'a of future generations who will have to live with the practical consequences of the so-called final agreement.

ce soi- disant complot en vue de monter cette supercherie a, selon les défendeurs, les conséquences suivantes: "1.
this so-called conspiracy to perpetrate this hoax results in the following according to the respondents: "1.

nous refusons par conséquent ce soi-disant « statut constitutionnel », qui n' a rien de constitutionnel et même rien de démocratique.
we therefore repudiate this so-called'constitutional status ', which is in no way constitutional or indeed democratic.