Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je prends du vin pour toi
i take wine for you
Senast uppdaterad: 2014-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il but du vin, s`enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.
and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depuis le milieu des années 80, l'industrie du vin s'est développée considérablement.
the wine industry has grown dramatically since the mid-1980s.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un parallèle peut être établi avec des biens qui, à l'instar du vin, s'affinent pendant la période d'entreposage.
the situation is analogous to that of a good, such as wine, that matures while it is being stored.
ainsi, la renaissance contemporaine grecque du vin s΄est poursuivie vers la fin du 20e siècle, avec une nouvelle vague de petites entreprises vinicoles qui atteint son point culminant à la première décennie du 21e siècle.
towards the end of the 20th century, the new greek wine revival would continue with the establishment of a new wave of small wineries which reached a peak during the first decade of the 21st century.
la livraison du vin s'effectue en citernes à une température ne descendant pas en dessous de 4°c à cause du tartre, ni au-dessus de 15°c à cause des problèmes bactériologiques.
the wine is delivered in tanks at a temperature not lower than 4 because of the tartar, and not higher than 15 bacteriological problems.
par exemple, un utilisateur agréé doit aussi être titulaire d'une licence de spiritueux ou d'une licence de vin s'il veut produire des spiritueux ou du vin emballés.
for example, in order to produce or package spirits or wine, a licensed user will also require a spirits or wine licence.
aux philippines, le marché du vin s'est accru de 8 % par année entre 1998 et 2003 (www.market-research-report.com). les principaux consommateurs de vin se situent dans le groupe d'âge des 35 à 44 ans et proviennent surtout des classes moyenne et supérieure.
the country's wine market grew by 8% yearly from 1998-2003 (www.market-research-report.com). the main consumers are those belonging to the age group 35-44 and mainly coming from the middle to upper income classes.