Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
néanmoins, cela reste un rêve.
nonetheless, it remains a dream.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cela reste un bien rare.
it is a scarce commodity.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
cela reste un gros match.
it remains a big match.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela reste vrai.
that is still true.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cela reste un problème majeur.
that remains a major problem.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cela reste inconnu
it lies unknown
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela reste indéterminé.
that is undetermined.
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela reste un mystère à ce jour.
it remains a mystery to this day.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cela, reste un équilibre difficile.
and that’s a very difficult balance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela reste un point d'interrogation.
it's a question.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela reste a determiner.
the number of incidents of lost, stolen or improperly disclosed personal information reported to the privacy commissioner is rising.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
après, cela reste un investissement conséquent.
please note that this is only a mechanical adapter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela reste un bruit sans histoire fiable.
it remains a noise without a reliable history.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela reste cependant superficiel.
this has only been done in a superficial way, however.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c' est et cela reste un événement historique.
this was and remains a historic event.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
cela reste un grand défi de santé publique.
this continues to pose a major public health challenge.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela reste un leitmotiv de ce chapitre et ailleurs.
this remains a leitmotiv throughout the chapter (and elsewhere).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce fut et cela reste un point important pour macao.
this was a very important point for macau, and still is.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
pour les défenseurs de l'euro, cela reste un mystère.
to advocates of the euro, this is a mystery.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a ce jour cela reste un formidable défi pour l'avenir.
this represents a tremendous challenge for the future.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: