You searched for: cesca (Franska - Engelska)

cesca
cesca

lignes directrices pour une stratégie européenne en matière de cesca
the recognition of culture as a "tool" to be applied to other policies such as development aid policy and foreign policy.

veille informative de la cesca conduite par les autorités nationales des etats membres
information watch of the eccas conducted by national authorities in member states

renforcement de la communication et des flux d’information en matière de cesca au niveau communautaire
reinforcement of communication and flow of information in terms of eccas at community level

cet objectif est au contraire peu développé dans les documents d’encadrement de la cesca de la communauté.
this objective, on the contrary, rarely features in the framework eccas documents of the community.

les objectifs poursuivis par les stratégies nationales en matière de cesca et ceux poursuivis au niveau communautaire semblent être complémentaires.
the objectives pursued by national strategies in terms of eccas and those pursued at community level seem to complement each other.

la formalisation de la cesca ne s’envisage pas de la même façon au niveau national et au niveau des institutions communautaires.
eccas formalisation cannot be considered to have been carried out in the same way at national and community institution level.

les autorités nationales et certains acteurs principaux de cesca mettent l’accent sur le caractère subsidiaire de la compétence communautaire en matière culturelle.
the national authorities and some key eccas players emphasise the secondary character of community competence in cultural areas.

documents d’encadrement non ciblés sur la cesca et dont la nature varie d’une zone géographique à l’autre.
nature from one geographical zone to the next.

cette complémentarité s’explique avant tout par le type d’objectifs poursuivis au travers des activités de cesca au niveau national et au niveau communautaire.
this complementarity can be explained mainly by the nature of objectives pursued through eccas activities at national and community level.

la cesca est en effet envisagée par zone géographique et s’inscrit dans le cadre des relations de coopération plus globales de l’union européenne avec une région donnée.
eccas is viewed in terms of geographical zones and forms part of the more global relations of the european union with a given region.

au niveau des etats, les objectifs de cesca s’inscrivent au contraire presque toujours dans le cadre d’une stratégie de coopération culturelle extérieure tous pays confondus.
at national level, eccas objectives, on the other hand, almost always form part of an external cultural cooperation framework for all countries.

il s’est avéré que les responsables de coopération internationale n’ont pas une connaissance exhaustive des acteurs « opérationnels » de cesca dans leur pays.
it transpired that those responsible for international cooperation did not have an exhaustive knowledge of "operational" eccas players in their country.

par comparaison, les données disponibles au niveau communautaire semblent indiquer que l’ordre de grandeur du budget que l’union européenne peut mobiliser annuellement pour la cesca se situerait autour de 20 m€
by comparison, the available data at community level seems to indicate that the size of the european union eccas budget is somewhere around €20 million.

au niveau communautaire, la cesca fait l’objet d’initiatives politiques dans le cadre des relations extérieures de l’union européenne et de quelques initiatives concrètes à la fois dans le cadre de programmes culturels internes ouverts marginalement à la participation d’opérateurs de pays tiers, et dans le cadre de programmes culturels de coopération extérieure (avec les pays acp et les pays du sud de la méditerranée).
at community level, eccas is the focus of policy initiatives within the framework of the external relations of the european union and of a small number of concrete initiatives, both as part of the internal cultural programmes partially open to the participation of operators in third countries, and as part of external cultural cooperation programmes (with the acp countries and those of the southern mediterranean).