You searched for: chamanique (Franska - Engelska)

danse chamanique
shamanistic dance

elle fait du mouvement un langage chamanique.
she transforms movement into a shamanistic language.

insigne en tulle entrelacé chamanique (1)
萨满精致薄纱徽章 (1)

il conclut cette séance par une bénédiction chamanique.
he ended the session with a shamanic blessing.

vous êtes en train de prendre un chemin chamanique ?
are you taking a chamanic path ?

cela peut donner l’impression d’un rituel chamanique.
it can create the impression of a shamanic ritual.

rêve éveillé ou voyage chamanique , la question ne sera pas tranchée.
dream waked up or chamanic travels , the question will not be distinct.

certains musiciens ont en effet le don chamanique de maître de transe.
some musicians have indeed the shamanic gift of mastering trance.

cette fonction du fer relève d'une tradition chamanique très archaïque.
this function of iron pertains to a very archaic shamanist tradition.

les centres de traitement chamanique s'appuient à cet effet sur les savoirs ancestraux.
69. shaman healing centres, where ancestral knowledge is used;

une introduction excellente au pouvoir mystérieux de la guérison chamanique par une thérapeute authentique et expérimentée.”
an excellent introduction to the mysterious power of shamanic healing by an authentic, experienced practitioner."

dans un rituel tout comme à travers le voyage chamanique vous pouvez découvrir votre animal ou votre arbre de pouvoir.
in a ritual like a soul journey you can find your power animal or your power tree.

de petits hommes et de petites femmes statiques entourent le tambour en spirale comme des rayons qui émanent de leur source chamanique.
small, static inuit men and women spiral around the drum like rays emanating from their shamanic source.

au commencement de sa carrière chamanique, moise découvrit l’ange du seigneur au sein des flammes du buisson ardent.
at the beginning of his shamanic career, moses discovered the angel of the lord in flames of fire from within a bush.

malgré tout, ils laissèrent derrière eux un art sculptural singulier qui témoigne de leur religion chamanique et de leur croyance dans le pouvoir de la magie.
surprisingly, they also produced a unique legacy of carving that reflects their shamanistic religion and a belief in the power of magic.

le 10 décembre, tout juste après la conférence de monsieur lincourt, les quelques deux cents participants réunis au colloque entendaient le chant chamanique de jacques néwashish.
on december 10, immediately after mr. lincourt's speech, the 200 conference participants heard chanting by medicine man jacques néwashish.

la despedida montre les rites de la mort et approche la pensée chamanique associée à ces rites : "oui, le mort je le vois très bien.
the despedida shows the death rituals and the approach of the shamanic thinking associated with rituals: ? yes, the dead, i see him very well.

ce sera une exploration chamanique dans notre inframonde (inconscient) dans le but de transformer les schémas émotionnels de tristesse, désespoirs, désespérance et regret.
this will be a shamanic exploration into our underworld (subconscious mind) for the purpose of transforming emotional patterns of sadness, despair, hopelessness and regret.

on a reconstitué un de ces tout petits tambours, et le son de celui-ci est utilisé dans quêtes et songes, la simulation d'un voyage chamanique.
one of these tiny drums has been reconstructed, and its sound is used in the dreams and visions simulation of a shamanic journey.

groupe de travail de l'organisation chamanique. les chamans se réunissent pour délivrer les nouvelles cartes officiels de chaman, décernés aux nouveaux-venus qui ont fait leur preuves.
working meeting of the organisation and issuing a "card of shaman" for the members of the group