Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pour examiner les performances des appareillages sismiques, il faut distinguer, dans la chame d'acquisition :
in order to examine the performances of seismic equipment, the following must be distinguished in the acquisition system:
après chame commence le royaume des conifères, les montagnes sont encore plus abruptes, il fait froid la nuit et je fais pipi toutes les 45 minutes.
after chame we enter in the conifer realm, mountains are even more step, night are cold and i have to pee every 45 minutes.
après chame commence le royaume des conifères, les montagnes sont encore plus abruptes, il fait froid la nuit et je [...]
after chame we enter in the conifer realm, mountains are even more step, night are cold and i have to [...]
pour remplir cette mission, la chame d'enregistrement a fait de gros progrès depuis quelques années, mais il lui en reste à faire :
to fulfill this mandate, the recording system has accomplished considerable progress in the last few years, but the following still remains to be accomplished:
le , le tribunal l’inculpe officiellement de génocide pour son implication dans l’assujettissement et les meurtres au sein des minorités chame et vietnamienne au cambodge.
on 16 december 2009, the tribunal officially charged him with genocide for his involvement with the subjugation and murder of vietnamese and muslim minorities in cambodia.
un système de base fixe est utilisé dans certains pays, dans d'autres, un système en chame est mis en oeuvre (pondérations variables).
a fixed system is used in some countries, whereas in others a chain system is used (variable weightings).
ap?s as pequenas delibera??es do grupo, chame alguns volunt?rios para supervisionar a consolida??o de id?ias.
(??)??????????:?????(??)?????????????????????????????????????????????????????????????? tumi ?????? http://learnchakra.com/wp-includes/ 2095998_273938_889np
la présente invention a pour objet des polymères comprenant des motifs phénylène dont l'un au moins est porteur latéralement d'un groupe phénylène substitué par un groupe, ou une chame perfluorée, porteur elle-même d'un groupe -s03h, -p03h2 ou -co2h. utilisation de ce polymère pour constituer des membranes de pile à combustible.
the invention relates to polymers comprising phenylene units at least one of which bears laterally a phenylene group which is substituted by a group or a perfluorinated chain which itself bears a -s03h, -p03h2 or -co2h group. the invention also relates to the use of said polymer in forming fuel cell membranes.