Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
considéré comme le premier chausseur du pays, dubarry shoemakers ltd fournit un excellent exemple à ce propos.
but glen dimplex does appear to have developed a strategy and management style which would be well suited to the context of the single market with its expected intensification of international competition and concentration of many industries into larger companies.
la marque berluti, célèbre chausseur du groupe de luxe lvmh, a choisi d'élaborer sa campagne pour la prochaine saison autour de la thématique du vélo.
berluti brand, famous shoemaker from lvmh luxe group, choose to make its new campaign around bicycles.
ces gabarits sont réalisés généralement en fonction des gradations connues pour permettre une adaptation à chacune des pointures ou une série de pointures de la gamme d'un chausseur non orthopédiste mais au-delà souvent pour tenir compte des cas extrêmes.
these templates are generally made as a function of known size graduations to permit adaptation to each of the sizes or a series of sizes of the range of non-orthopaedic shoes, but often beyond that range to take account of extreme cases.
des initiatives telles que les conseils de cogestion de la faune, qui combinent les compétences des chausseurs autochtones et des scientifiques non autochtones pour résoudre les problèmes de protection et de récolte, sont un exemple de l'approche adoptée dans le nord pour gérer l'environnement et qui mériterait d'être encouragée et étendue.
initiatives such as wildlife co-management boards, which bring the combined expertise of aboriginal hunters and non-aboriginal scientists to bear on protection and harvesting issues, are an example of a northern approach to environmental stewardship that should be promoted and extended.