Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
choisis la bonne réponse: quel âge as tu
Senast uppdaterad: 2020-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il n'y a qu'une bonne réponse par question.
there is only one correct answer for each question.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(voir la réponse à la question 15 sur l'âge minimal pour le mariage.) 1.
(see response to question 15 on minimum age of marriage.) 1.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il n’y a pas de bonne réponse, répondez selon votre horaire et intérêt.
there is no right or wrong answer, please reply according to your schedule and interest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sur la matière dans le cours. heureusement vous avez donné la bonne réponse parce que vous avez revu la leçon à l'avance,
fortunately you gave the correct answer because you went over the lesson beforehand, and the teacher commended you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vous devez choisir la réponse qui convient le mieux et indiquer votre choix sur la feuille de réponse.
for each of these, you will select the answer that seems best to you from among the choices presented, and you will record it on an answer sheet.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
par conséquent, la théorie de l'extinction par l'impact d'une météorite n'est pas non plus une bonne réponse.
therefore, the extinction theory by the meteorite impact is not a correct answer, either.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vous ne vous rappeliez pas seulement la réponse à cette question, mais vous avez aussi planté dans votre cŠur la joie d'être félicité au moment où vous avez donné la bonne réponse.
you did not only remember the answer to that question, but you also planted in your heart the joy of being commended at the moment you gave the correct answer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les jugements d'agents et d'agents du service extérieur d'expérience et de leurs superviseurs et superviseurs ont été utilisé pour déterminer la bonne réponse de chacune des mesures.
the judgements of experienced foreign service officers and their supervisors were used to determine the correct ratings for each of the actions.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si vous pensez que po4a n'est pas la bonne réponse au problème de traduction de documentation, lisez cette section avant de nous donner votre avis sur la liste de diffusion . votre avis nous intéresse.
if you think po4a isn't the right answer to documentation translation, you should consider reading this section. if it does not answer your question, please contact us on the mailing list.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
• établir des rapports de convivialité avec les autres participants au salonâ€"ce qui contribue à la bonne réputation de l’industrie en général.
• establish a positive rapport with other booth operators at the show.this enhances the image of the industry.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la bonne répartition des risques et des responsabilités : le transfert de sommes de lâ administration aux particuliers par le biais dâ institutions financières présente nécessairement des coûts et des risques, tout particulièrement le risque de fraude.
effective allocation of risks and responsibilities: there are necessarily costs and risks associated with the transfer of funds from government to individuals through financial institutions, particularly the risk of fraud.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
combiner les résultats de l’évaluation de l’exposition et la relation dose-réponse pertinente; décrire les processus physiologiques qui affectent de façon critique la distribution des contaminants dans l’organisme et indiquer comment ces processus varient avec l’âge et le temps et e la population.
combine results of exposure assessment and the relevant dose-response relationship; describe what physiologic processes critically affect disposition kinetics, and how these processes vary with age, time and within the population.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: