Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les prélèvements effectués à des temps déterminés sont directement analysés sur une colonne capillaire chrompack db1 de 15 mètres de long.
the samples taken at determined times are analysed directly on a chrompack db1 capillary column 15 meters in length.
des marques telles que extrelut, gaschromq, chrompack sont des exemples de produits adéquats disponibles dans le commerce spécialisé.
trade names such as, e.g. extrelut, gas chromq, chrompack are examples for suited products available in the specialised trade.
les produits non condensables sont analysés en ligne par un chromatographe chrompack et les effluents liquides sont analysés après réaction sur un autre chromatographe chrompack.
incondensables were analyzed in line by a chrompack chromatograph and the liquid effluents were analyzed after reaction on another chrompack chromatograph.
l'extrait alcaloïdique contenant la pilocarpine purifiée peut être également analysé quantitativement en chromatographie en phase gazeuse avec une colonne capillaire cpsil 5cb chrompack (ref 7740).
the alkaloid extract containing purified pilocarpine can also be analysed quantitatively by gas chromatography with a cpsil 5cb chrompack (ref 7740) capillary column.
5 appareils 5.1 pierres d'ébullition, particules de 1 à 2 mm. 5.2 colonne chromatographique de verre munie d'un robinet de ptfe, 400 x 30 mm (diam. int.), 250 ml. 5.3 fiole erlenmeyer de 250 ml à bouchon de verre. 5.4 chromatographe gazeux à phase liquide - analyseur d'énergie thermique (cgl-aÉt). 5.4.1 conditions du chromatographe gazeux à phase liquide (varian chrompack, cp- 3800) : 5.4.1.1 méthode : nitroa.mth 5.4.1.2 gaz porteur :
5 apparatus 5.1 boiling chips, 1 - 2 mm particle size. 5.2 chromatography glass column with ptfe stopcock, 400 x 30 mm i.d., 250 ml. 5.3 erlenmeyer flask, glass-stoppered, 250 ml. 5.4 gas-liquid chromatograph - thermal energy analyzer (glc-tea) 5.4.1 gas-liquid chromatograph conditions (varian chrompack, cp-3800): 5.4.1.1 method: nitroa.mth 5.4.1.2 carrier gas: